David Ogden Stiers — Mine, Mine, Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mine, Mine, Mine" van David Ogden Stiers.
Songteksten
The gold of Cortas
The jewels of Pizarro
Will seem like mere trinkets
By this time tomorrow
The gold we find here
Will dwarf them by far
Oh, with all ya got in ya, boys
Dig up Virginia, boys
Mine, boys, mine every mountain
And dig, boys, dig 'til ya drop
Grab a pick, boys
Quick, boys
Shove in a shovel
Uncover those lovely
Pebbles that sparkle and shine
It’s gold and it’s mine, mine, mine
Dig and dig and dig and diggety
Dig and dig and dig and diggety
Hey, nonny nonny
Ho, nonny nonny
Oh, how I love it Hey, nonny nonny
Ho, nonny nonny
Riches for cheap
Hey, nonny nonny
Ho, nonny nonny
There’ll be heaps of it And I’ll be on top of the heap
My rivals back home
It’s not that I’m bitter
But think how they’ll squirm
When they see how I glitter!
The ladies at court
Will be all a-twitter
The king will reward me He’ll knight me, no, lord me!
It’s mine, mine, mind
For the taking
It’s mine, boys
Mine me that gold!
With those nuggets dug
It’s glory they’ll gimme
My dear friend, King Jimmy
Will probably build me a shrine
When all of the gold is mine
Dig and dig and dig and diggety
Dig and dig and dig and diggety-dig!
All of my life, I have searched
For a land like this one
A wilder, more challenging country
I couldn’t design
Hundreds of dangers await
And I don’t plan to miss one
In a land I can claim, a land I can tame
The greatest adventure is mine!
Keep on working, lands
Don’t be shirking, lands
Mine, boys, mind
Mine me that gold
Beautiful gold
Make this island, my land
Make the mounds big, boys
I’d help you to dig, boys
But I’ve got this crick in me spine
This land we behold
This beauty untold
A man can be bold!
It all can be sold!
So go for the gold
We know which is here
All the riches here
From this minute
This land and what’s in it is mine!
Dig and dig and diggety-dig!
Hey, nonny, nonny, nonny, it’s mine!
Songtekstvertaling
Het goud van Cortas
De juwelen van Pizarro
Het lijkt op snuisterijen.
Morgen rond deze tijd
Het goud dat we hier vinden.
Zal ze ver onder de grond krijgen.
Oh, met alles wat je in je hebt, jongens
Graaf Virginia op, jongens.
Van mij, jongens, van mij elke berg
En graven, jongens, graven tot je valt
Pak een pick, jongens.
Snel, jongens.
Stop er een schep in.
Ontdek die lieftallige
Kiezels die glinsteren en schijnen
Het is goud en het is van mij, van mij, van mij
Graven en graven en graven en graven
Graven en graven en graven en graven
Hé, nonny nonny.
Ho, nonny nonny
Oh, hoe ik het leuk vind Hey, nonny nonny
Ho, nonny nonny
Rijkdom voor goedkoop
Hé, nonny nonny.
Ho, nonny nonny
Er zullen hopen zijn en Ik zal bovenop de hoop liggen.
Mijn rivalen thuis
Het is niet dat ik verbitterd ben.
Maar bedenk hoe ze zullen kronkelen
Als ze zien hoe ik glinster.
De dames aan het Hof
Zal allemaal a-twitter
De koning zal me belonen. hij zal me tot ridder slaan.
Het is van mij.
Voor het nemen
Het is van mij, jongens.
Geef me dat goud!
Met die klompjes.
Het is glory they ' ll gimme
Mijn beste vriend, koning Jimmy
Zal waarschijnlijk een heiligdom voor me bouwen
Als al het goud van mij is
Graven en graven en graven en graven
Graven en graven en graven en graven-graven!
Mijn hele leven heb ik gezocht.
Voor een land als dit
Een wilder, uitdagender land
Ik kon niet ontwerpen
Er wachten honderden gevaren.
En Ik wil er geen missen.
In een land dat ik kan claimen, een land dat ik kan temmen
Het grootste avontuur is van mij!
Blijf werken, land
Doe niet zo moeilijk, land
De mijne, jongens, let op.
Geef me dat goud.
Prachtig goud.
Maak dit eiland, mijn land
Maak de bergen groot, jongens.
Ik zou jullie helpen graven, jongens.
Maar ik heb een kramp in mijn rug.
Dit land zien we
Deze schoonheid onvertaald
Een man kan brutaal zijn!
Alles kan verkocht worden!
Dus ga voor het goud
We weten wat hier is.
Alle rijkdom hier.
Vanaf nu.
Dit land en wat erin zit is van mij.
Graven en graven en graven.
Hey, nonny, nonny, nonny, het is van mij!