DAVID MALLETT — Haying Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haying Song" van DAVID MALLETT.
Songteksten
When the raspberries burst from the woodbine
And the summer lies close to the ground
And the porch is the fit place for young boys to sleep
And the brook in the hollow dies down
Then with straw hats and wagons and horses
Like young Tim and tired old Dan
We head for the field to the creek of the wheel
With the pitchfork that blisters your hand
And ya have to make hay when the sun shines
That’s what all of the hill people say
Ya just keep your load wide, keep an eye on the sky
And make sure it’s dry when you put it away
I remember the chaff on the back of my neck
The cool at the edge of the trees
And you rest for a time, you talk about the weather
You drink from the spring and get mud on your knees
But it’s back to the wagon, it’s back to the mow
Six loads in and eight more to go
And there’s biscuits and beans at the late supper meal
And there’s nothing like beans when you’re workin' you know
And ya have to make hay when the sun shines
That’s what all of the hill people say
Ya just keep your load wide, keep an eye on the sky
And make sure it’s dry when you put it away
'Tis the season of clover and killdeer
'Tis the time when the earth does her best
It’s when all men are strong and the workdays are long
And ya know when to rise and ya know when to rest
And in the cool of the evenin' I’d perch on the load
And let the wagon wind blow thru my hair
And count off the stars and talk to the moon
And sing to myself in the sweet summer air
Hang on at the corners and duck from the branches
And sing to myself and the sweet summer air
And ya have to make hay when the sun shines
That’s what all of the hill people say
Ya just keep your load wide, keep an eye on the sky
And make sure it’s dry when you put it away
And ya have to make hay when the sun shines
That’s what all of the hill people say
Ya just keep your load wide, keep an eye on the sky
And make sure it’s dry when you put it away
Songtekstvertaling
Als de frambozen uit de woodbine barsten
En de zomer ligt dicht bij de grond
En de veranda is de geschikte plek voor jonge jongens om te slapen
En de beek in de leegte sterft neer
Dan met stro hoeden en wagens en paarden
Net als jonge Tim en vermoeide oude dan
We gaan naar het veld naar de kreek van het wiel
Met de hooivork die je hand blaast.
En je moet Hooi maken als de zon schijnt
Dat zeggen alle mensen op de heuvel.
Hou je lading wijd, hou de lucht in de gaten
En zorg ervoor dat het droog is als je het wegstopt.
Ik herinner me het kaf in mijn nek.
De koeling aan de rand van de bomen
En je rust voor een tijdje, je praat over het weer
Je drinkt uit de bron en krijgt modder op je knieën.
Maar het is terug naar de wagen, het is terug naar de maai
Zes ladingen erin en nog acht te gaan.
En er zijn koekjes en bonen bij het late avondeten.
En er gaat niets boven bonen als je werkt Weet je
En je moet Hooi maken als de zon schijnt
Dat zeggen alle mensen op de heuvel.
Hou je lading wijd, hou de lucht in de gaten
En zorg ervoor dat het droog is als je het wegstopt.
Het is het seizoen van klaver en Moordenaar.
Het is de tijd dat de aarde haar best doet.
Het is wanneer alle mannen sterk zijn en de werkdagen lang zijn
And ya know when to rise and ya know when to rest
En in de koelte van de avond zou ik op de lading zitten
En laat de huifkar door mijn haar blazen
En tel de sterren af en praat met de maan
En voor mezelf zingen in de zoete zomerlucht
Hou je vast aan de hoeken en duik van de takken
En zing voor mezelf en de zoete zomerlucht
En je moet Hooi maken als de zon schijnt
Dat zeggen alle mensen op de heuvel.
Hou je lading wijd, hou de lucht in de gaten
En zorg ervoor dat het droog is als je het wegstopt.
En je moet Hooi maken als de zon schijnt
Dat zeggen alle mensen op de heuvel.
Hou je lading wijd, hou de lucht in de gaten
En zorg ervoor dat het droog is als je het wegstopt.