David Luning — Whiskey Bottle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whiskey Bottle" van David Luning.
Songteksten
All the girls I’ve known before
Have left me hungry, left me poor
Women come, and then they go
Why they leave, I just don’t know
Well, another one just walked out the door
I ain’t go no damn luck
Baby, that’s for sure
So won’t you
C. Marry me, whiskey bottle
Give me a kiss and
Let me take a sip of your love
Suzy left me with a broken nose
When Amy left, she took all my clothes
Jenny turned out to be a man
And Kathy took off with my van
Well another one just walked out the door
I ain’t got no damn luck
Baby, that’s for sure
So won’t you
Kelly said she didn’t like my band
And Lucy fell in love with my old man
Given a choice of life with me
Jackie joined the infantry
Another one just walked out the door
I ain’t got no damn luck
Baby, that’s for sure
So won’t you
What a shock to find George and Ray
In bed with Sally, my fiancé
Anna used to call me honey
Until she found out I had no money
Well, another one just walked out the door
I ain’t got no damn luck
Baby that’s for sure
So won’t you
Now I guess it’s plain to see
Women are too confusing for me
But you’ve always been good company
Been by my side when I’m in need
Well another one just walked out the door
I ain’t got no damn luck
Baby, that’s for sure
So won’t you
Songtekstvertaling
Alle meisjes die ik ken.
Heb me hongerig achtergelaten, liet me arm achter
Vrouwen komen, en dan gaan ze
Waarom ze weggaan, Weet ik niet.
Nou, een andere liep net de deur uit.
Ik heb geen geluk.
Schatje, dat is zeker.
Jij ook niet.
C. trouw met me, whiskyfles
Geef me een kus en
Laat me een slokje van je liefde nemen.
Suzy liet me achter met een gebroken neus.
Toen Amy wegging, nam ze al mijn kleren mee.
Jenny bleek een man te zijn.
En Kathy vertrok met mijn busje.
Nou, er liep er nog een de deur uit.
Ik heb geen geluk.
Schatje, dat is zeker.
Jij ook niet.
Kelly zei dat ze mijn band niet leuk vond.
En Lucy werd verliefd op mijn vader.
Ik heb een keuze in mijn leven gemaakt.
Jackie ging bij de infanterie.
Een andere liep net de deur uit.
Ik heb geen geluk.
Schatje, dat is zeker.
Jij ook niet.
Wat een schok om George en Ray te vinden.
In bed met Sally, mijn verloofde.
Anna noemde me altijd schat.
Totdat ze erachter kwam dat ik geen geld had.
Nou, een andere liep net de deur uit.
Ik heb geen geluk.
Baby that ' s for sure
Jij ook niet.
Nu denk ik dat het duidelijk is om te zien
Vrouwen zijn te verwarrend voor me.
Maar je bent altijd goed gezelschap geweest.
Ben aan mijn zijde geweest als ik in nood ben.
Nou, er liep er nog een de deur uit.
Ik heb geen geluk.
Schatje, dat is zeker.
Jij ook niet.