David Lee Roth — Land's Edge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Land's Edge" van David Lee Roth.
Songteksten
Here’s a word about my ex-girlfriend
Towards the end conflict off and on And I told her one night, «Honey every time we fight
I’ll write a verse to this song»
Well, things got bad and things got worse
Still I struggled on So sit back and get all comfortable
`Cause this little tunes six fuckin' hours long
And every journey’s got destinations
Which the traveler can’t expect
So how’s that I’m always winding up Down here at land’s edge?
Now if love is blind why did her stockings
Always look so cool?
Now I know I was paying attention
But somehow I got fooled
Well I gave her seven children
And a twelve room uptown shack
And when it all was over
Took a dozen lawyers
To get half back
But I already got me a new gal to ruin my life
And she might just yet,
So I’m helping her find an apartment
Down here at land’s edge
Now take the traveler and the tourist
The essential difference is The traveler don’t know where he’s goin'
And the tourist don’t know where he is Small world till they lose your luggage, tho'
Take the stripper who lives next door
You’d swear this kid was 21 goin' on 44
But luckily that ain’t how she sees it Got a new tattoo that says:
«when I die, send the body to heaven,
Lost the rest at land’s edge»
Songtekstvertaling
Hier is een woord over mijn ex-vriendin
Tegen het einde conflict af en toe en ik vertelde haar op een avond, "schat elke keer als we vechten
Ik schrijf een vers voor dit lied.»
Het ging slecht en het werd erger.
Toch worstelde ik op, dus ga zitten en maak het je gemakkelijk.
Want deze kleine deuntjes zijn zes verdomde uren lang
En elke reis heeft bestemmingen.
Wat de reiziger niet kan verwachten.
Dus hoe komt het dat ik altijd hier ben bij land ' s edge?
Als de liefde blind is, waarom dan haar kousen?
Zie je er altijd zo cool uit?
Nu Weet ik dat ik oplette.
Maar ik ben erin getrapt.
Ik heb haar zeven kinderen gegeven.
En een twelve room uptown shack
En toen het allemaal voorbij was
Nam een dozijn advocaten mee.
Om de helft terug te krijgen
Maar ik heb al een nieuwe meid om mijn leven te ruïneren.
En misschien is ze nog niet klaar.,
Dus ik help haar een appartement te vinden.
Hier beneden bij land ' s edge
Neem nu de reiziger en de toerist
Het belangrijkste verschil is dat de reiziger niet weet waar hij heen gaat.
En de toerist weet niet waar hij is kleine wereld totdat ze uw bagage verliezen, tho'
Neem de stripper die hiernaast woont.
Je zou zweren dat deze jongen 21 was, op 44.
Maar gelukkig is dat niet hoe ze het ziet kreeg een nieuwe tattoo die zegt:
"als ik sterf, stuur het lichaam naar de hemel,
Verloor de rest aan land ' S edge»