David Lee Roth — Bump And Grind [Cuanto Frenesi] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bump And Grind [Cuanto Frenesi]" van David Lee Roth.
Songteksten
Lookin' for love at the back of a taxi,
got lucky in a cheap hotel.
Hot pants, mm. nasty.
Don’t bother knockin' 'cause you know damn well.
This blind date is cash and carry,
dead ringer for the big first prize.
Chance meeting in the roaring eighties.
You ain’t going home tonight.
So shake it slowly
and do that bump and grind.
Well, I can tell you a few reservations.
More value, pass the buck.
I may be wrong but I think she kinda likes ya.
Think quick or you’re out of luck.
This blind date is cash and carry,
we have a winner for the big first prize.
Chance meeting in the roaring eighties.
You ain’t going nowhere tonight.
Shake it slowly
and do that bump and grind.
Rotate slowly,
make it bump and grind.
Oo, I feel romantic.
Oo, I wanna let you know.
Have you ever really studied dancing
or do you make it up as you go?
Shake it slowly,
do that bump and grind.
Move it slowly
and make it bump and grind.
Songtekstvertaling
Op zoek naar liefde aan de achterkant van een taxi,
ik had geluk in een goedkoop hotel.
Hot pants, smerig.
Je hoeft niet te kloppen, want je weet het verdomd goed.
Deze blind date is cash en carry,
dead ringer for the big first prize.
Chance meeting in de brullende jaren tachtig.
Je gaat vanavond niet naar huis.
Dus schud het langzaam
en doe die bult en slijp.
Nou, ik kan je een paar reserveringen vertellen.
Meer waarde, geef het geld door.
Ik heb het mis, maar ik denk dat ze je wel leuk vindt.
Denk snel of je hebt pech.
Deze blind date is cash en carry,
we hebben een winnaar voor de grote eerste prijs.
Chance meeting in de brullende jaren tachtig.
Je gaat nergens heen vanavond.
Schud het langzaam
en doe die bult en slijp.
Langzaam draaien,
laat het bonzen en slijpen.
Ik voel me romantisch.
Ik wil het je laten weten.
Heb je ooit echt dans gestudeerd?
of verzin je het terwijl je gaat?
Schud het langzaam,
doe die bult en slijp.
Langzaam bewegen.
en laat het bonzen en malen.