David LaMotte — Wish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wish" van David LaMotte.
Songteksten
Seagulls high in a clear blue sky
They’re just floating on the breeze
Not even flapping their wings at all
Living a life of ease
And I’m sucking exhaust at a stoplight
While they’re playing freeze tag in the air
Got my face up against the window
Man, I wish I could be up there
I wish I could do that
I wish I could do that
If I could do anything in the world
I wish I could do that
Tomcat lying on the hood of that car
He’s just soaking up the sun
Looks like he’s bored from too much contentment
Too tired from having fun
He ain’t got no high blood pressure
He knows it’ll be OK
He’s letting his life take care of itself
I wish I could be that way
I wish I could do that
I wish I could do that
If I could do anything in the world
I wish I could do that
I’m hurryin' and worryin' just trying to catch that dime
Doing next to nothing and it’s taking all my time
I can’t stop for any roses, I can hardly even yield
For the seagulls and the tomcat and the lilies in the field
There’s a horn honking through my daydream
I’m stopped at a bright green light
Convertible car cuts around on the left
And whips up the ramp to the right
I was thinking about how I don’t have to fret
About where I’ll get my food and clothes
I don’t have to race like the rat in that car
But I sure would love one of those
I wish I could do that
I wish I could do that
If I could do anything in the world
I wish I could do that
Songtekstvertaling
Meeuwen hoog in een heldere blauwe hemel
Ze drijven gewoon op de wind
Helemaal niet.
Een leven van gemak
En ik zuig aan de uitlaat bij een stoplicht.
Terwijl ze freeze tag spelen in de lucht
Mijn gezicht tegen het raam.
Ik wou dat ik daarboven kon zijn.
Ik wou dat ik dat kon doen.
Ik wou dat ik dat kon doen.
Als ik iets kon doen in de wereld
Ik wou dat ik dat kon doen.
Tomcat liggend op de motorkap van die auto
Hij is gewoon aan het doordrenken van de zon
Het lijkt erop dat hij zich verveelt van te veel tevredenheid.
Te moe van het plezier.
Hij heeft geen hoge bloeddruk.
Hij weet dat het goed komt.
Hij laat zijn leven voor zichzelf zorgen.
Ik wou dat ik zo kon zijn.
Ik wou dat ik dat kon doen.
Ik wou dat ik dat kon doen.
Als ik iets kon doen in de wereld
Ik wou dat ik dat kon doen.
Ik maak me zorgen om dat geld.
Bijna niets doen en het kost al mijn tijd.
Ik kan niet stoppen voor rozen.
Voor de meeuwen en de tomcat en de lelies in het veld
Er toetert een hoorn door mijn dagdroom.
Ik sta stil bij een fel groen licht.
Cabriolet rijdt links.
En slaat de helling naar rechts.
Ik dacht eraan dat ik me geen zorgen hoef te maken.
Over waar ik mijn eten en kleren krijg.
Ik hoef niet te racen zoals de rat in die auto.
Maar ik zou er graag een willen.
Ik wou dat ik dat kon doen.
Ik wou dat ik dat kon doen.
Als ik iets kon doen in de wereld
Ik wou dat ik dat kon doen.