David Knopfler — When We Kiss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When We Kiss" van David Knopfler.
Songteksten
Well, I love you Honey — It’s worse than love
Got to pray to heaven and the stars above
All these angels on a night like this
It’s only you I’m calling yes I must be blessed
Baby light that candle — I’ll tend the fire
I know you love me in the same way
With one last kiss you got something in your eye
A love like this will never die
'Cause when we kiss, yes when we kiss
Ooh baby when we kiss
I don’t need any more than you babe
I don’t need any more than this
My heart pounds faster when you pass by
Everybody loves you — you don’t have to try
With just one look — my mouth goes dry
With just one smile and I think I’m going to die
But when we kiss, yes when we kiss
Ooh baby when we kiss
I don’t need any more than you girl
I don’t need any more than this
She says «It feels so good. It feels so right»
And it feels so good to be here with your tonight
It’s been coming on so long
Though I’ve tried with all my might
I find I can’t resist
(No you just can’t fight, you just can’t fight)
Two heart beats in the night
Two hearts beat in the night
Light that candle — I’ll feed the fire
I know I love you in the worst way
In the silence of the moment
We don’t have to talk
Your body’s telling me what words can’t say
Yeah, warm and wet Honey — feels so hard
Full moon shinin' on the old freight yard
Your head into my lap now
Stardust in your eyes
No place left to turn to, you finally realise
That when we kiss, yes when we kiss
Ooh baby when we kiss
We don’t need any more than love now
We never needed more than this
We never needed more than this
Songtekstvertaling
Nou, ik hou van je schat — Het is erger dan liefde
Moet bidden tot de hemel en de sterren boven
Al die engelen op een nacht als deze
Ik roep alleen jou. IK moet gezegend zijn.
Baby steek die kaars aan-Ik zal het vuur verzorgen
Ik weet dat je op dezelfde manier van me houdt.
Met een laatste kus heb je iets in je oog.
Een liefde als deze zal nooit sterven.
Want als we kussen, Ja als we kussen
Ooh baby when we kiss
Ik heb niet meer nodig dan jij.
Ik heb niet meer nodig dan dit.
Mijn hart bonkt sneller als je voorbij komt.
Iedereen houdt van je. je hoeft het niet te proberen.
Met slechts één blik-mijn mond droogt
Met één glimlach en ik denk dat ik doodga.
Maar als we kussen, Ja als we kussen
Ooh baby when we kiss
Ik heb niet meer nodig dan jij.
Ik heb niet meer nodig dan dit.
Ze zegt: "Het voelt zo goed. Het voelt zo goed.»
En het voelt zo goed om hier te zijn met je vanavond.
Het komt al zo lang.
Al heb ik het geprobeerd met al mijn kracht
Ik kan het niet weerstaan
(Nee, je kunt gewoon niet vechten, je kunt gewoon niet vechten)
Twee hartslagen in de nacht
Twee harten kloppen in de nacht
Steek die kaars aan.
Ik weet dat ik op de ergste manier van je hou.
In de stilte van het moment
We hoeven niet te praten.
Je lichaam vertelt me wat woorden niet kunnen zeggen.
Ja, warme en natte honing-voelt zo hard
Volle maan op de oude vrachtwerf
Je hoofd in mijn schoot nu
Sterrenstof in je ogen
Geen plek meer om naar toe te gaan, je realiseert je eindelijk
Dat als we kussen, Ja als we kussen
Ooh baby when we kiss
We hebben niet meer nodig dan liefde nu.
We hadden nooit meer nodig dan dit.
We hadden nooit meer nodig dan dit.