David Knopfler — Weeping in the Wings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weeping in the Wings" van David Knopfler.
Songteksten
Where were you at Wounded Knee?
What use were you, strung out cool on a tree?
What use were you weeping in the wings?
And where are you now for so many things?
Weeping in the wings, weeping in the wings
You’re no use to us just weeping in the wings
Weeping in the wings, weeping in the wings
You’re no use to us just weeping in the wings
In the killing fields or where a plague bell rings?
What’s it with you that you miss all these things?
By these pickers and stealers (potentates and kings)
You’re no use at all ya’ll weeping in the wings
Weeping in the wings, weeping in the wings
You’re no use to us just weeping in the wings
Where with the famine the locust brings?
Where, for the droughts and dried up springs?
Where for another million things?
You’re no use at all y’all weeping in the wings
You took quite a flyer in Dachau that time
You didn’t smell carnage? — Hear the trains on the line?
I mean you’d have to be deaf and you’d have to be blind
You’d have to be something that is more than unkind
Weeping in the wings, weeping in the wings
You’re no use to us if you’re just weeping in the wings
Can’t you forgive us? — Can we forgive you?
Who takes the rap for the evil we do?
Who in hell made us? — Man, the trouble we bring!
How great is the love that will forgive us our sins?
Weeping in the wings, weeping in the wings
Seems no-one can stop us from doing these things
Weeping in the wings, weeping in the wings
There’s no grace or deliverance weeping in the wings
Songtekstvertaling
Waar was je bij Wounded Knee?
Wat had het voor zin om aan een boom te hangen?
Waarom huil je in de vleugels?
En waar ben je nu voor zoveel dingen?
Huilend in de vleugels, huilend in de vleugels
We hebben niets aan je als we maar in de coulissen huilen.
Huilend in de vleugels, huilend in de vleugels
We hebben niets aan je als we maar in de coulissen huilen.
In de moordvelden of waar een pestbel rinkelt?
Waarom mis je al die dingen?
Bij hen die plukken en stelen.)
Je hebt geen zin je huilt in de vleugels
Huilend in de vleugels, huilend in de vleugels
We hebben niets aan je als we maar in de coulissen huilen.
Waar met de hongersnood die de sprinkhaan brengt?
Waar, voor de droogtes en opgedroogde bronnen?
Waar voor nog een miljoen dingen?
Jullie hebben geen zin. jullie huilen in de coulissen.
Je nam nogal een flyer in Dachau die keer
Rook je geen bloedbad? Hoor je de treinen op de lijn?
Ik bedoel, je zou doof moeten zijn en je zou blind moeten zijn.
Je moet iets zijn dat meer is dan onaardig.
Huilend in de vleugels, huilend in de vleugels
We hebben niets aan je als je alleen maar huilt.
Kun je ons niet vergeven? Kunnen we je vergeven?
Wie neemt de schuld op zich voor het kwaad dat wij doen?
Wie heeft ons gemaakt? - Man, de problemen die we brengen!
Hoe groot is de liefde die ons onze zonden zal vergeven?
Huilend in de vleugels, huilend in de vleugels
Niemand kan ons tegenhouden.
Huilend in de vleugels, huilend in de vleugels
Er is geen genade of verlossing huilend in de vleugels