David Knopfler — The Giver of Gifts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Giver of Gifts" van David Knopfler.
Songteksten
Perhaps she really loves him
Maybe now she never will
An angel at my table
A promise to fulfil
She don’t want to hear the voices
The mirror smiling from the wall
Saying she could make atonement
If she wants to heed the call
She don’t want to hear at all
And the Giver
Sees many things
A river of light
A mirror that gleams…
Maybe now she’s getting weary
Thinking nothing makes the difference anymore
He’s the key but she’s not thinking clearly
Maybe love’s too high a price for her
The Giver of Gifts
May be many things
The river runs swift
Where her cool body leans
Does she know where you are?
Does she know what it means?
At the doorway to the Theatre of Dreams?
Pretty women seek perfection
Pretty strangers they embrace
Perhaps they’re looking for affection?
Perhaps it’s something in a face?
For some it’s sacrifice and caring
A state of grace or the sharing of a soul
A lucky woman wants for nothing
Where another needs it all
Yet another eats you whole
In dedication to the moment
Premonitions in the passion of a song
She lies open to emotion
And whatever turns it on
(Until she’s gone gone gone)
To the Giver of Gifts
Who sees many things
A river runs swift
Through the valley of streams
She knows who you are
She knows what it means
And the price paid at the Theatre of Dreams
She draws you down beneath her
It never felt this good before
And as the urgency grows deeper
You find it feeds you more and more
One more kiss before she leaves
Her gentle tongue could not be wrong
One more caress and she’ll believe
She knows it’s what she wants
Yes she knows it’s what she wants
And the Giver of Gifts
Heals many things
The deep colours bleed
Where her cool body leans
And you know where you are
You know what it means
You’re at the doorway to the Theatre of Dreams
Songtekstvertaling
Misschien houdt ze echt van hem.
Misschien zal ze dat nu nooit meer doen.
Een engel aan mijn tafel
Een belofte om te vervullen
Ze wil de stemmen niet horen.
De spiegel glimlacht van de muur
Ze zei dat ze boetedoening kon doen.
Als ze wil luisteren naar de roep
Ze wil het helemaal niet horen.
En de gever
Ziet veel dingen
Een rivier van licht
Een spiegel die glimt…
Misschien wordt ze nu moe.
Denken dat niets meer het verschil maakt
Hij is de sleutel, maar ze denkt niet helder na.
Misschien is liefde te duur voor haar.
De schenker van giften
Misschien zijn er veel dingen
De rivier loopt snel
Waar haar koele lichaam leunt
Weet ze waar je bent?
Weet ze wat het betekent?
Bij de deur naar het Theater der Dromen?
Mooie vrouwen zoeken perfectie
Mooie vreemden omhelzen ze
Misschien zijn ze op zoek naar genegenheid?
Misschien is het iets in een gezicht?
Voor sommigen is het opoffering en zorg.
Een staat van genade of het delen van een ziel
Een gelukkige vrouw wil voor niets
Waar een ander alles nodig heeft
Nog een ander eet je heel op.
In toewijding aan het moment
Voorgevoelens in de passie van een lied
Ze staat open voor emotie.
En wat het ook aanzet
Tot ze weg is.)
Aan de schenker
Die vele dingen ziet
Een rivier stroomt snel
Door het dal van rivieren
Ze weet wie je bent.
Ze weet wat het betekent.
En de prijs betaald in het Theater der Dromen
Ze trekt je naar beneden onder haar
Het voelde nog nooit zo goed.
En naarmate de urgentie dieper wordt
Je vindt het voedt je meer en meer
Nog één kus voor ze vertrekt.
Haar zachte tong kon niet verkeerd zijn.
Nog één streling en ze gelooft
Ze weet dat ze dat wil.
Ja, ze weet dat ze dat wil.
En de schenker.
Heelt veel dingen
De diepe kleuren bloeden
Waar haar koele lichaam leunt
En je weet waar je bent
Je weet wat het betekent.
Je bent bij de deur naar het theater van dromen