David Knopfler — Steel Wheels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steel Wheels" van David Knopfler.
Songteksten
I hold out with haggard prayer
Hanging on to broken trust
Your twisted world my faithless girl
A mirage formed from guilt and dust
My face against your honeyed hair
Comes flooding back in memories
Tongues exploring everywhere
Yeah I remember, I remember
Those shining hopes man, once so real
Torn apart in whisky seas
Effervescence, loss and lust
An open wound that never heals
And yeah, them steel wheels turn and spin
That razor moon will consecrate my dreams
I’ll be with you forever my beloved when
I’m your bleached boned Echo once again
All you’ve known is emptiness
You need my fix of perfect bliss
I’ve come close enough to this
To open up some sacred space
You’re perfect girl with perfect grace
Oh my sweet Narcissus, blessed
My hands inside your cotton lace
I know you must remember this
And yeah, them steel wheels turn and spin
The burning sun will consecrate my sins
I’ll be with you forever my siren N
As your bleached boned Echo once again
Songtekstvertaling
Ik hou vol met haggard gebed
Vasthouden aan gebroken vertrouwen
Jouw verwrongen wereld mijn trouweloze meisje
Een luchtspiegeling gevormd uit schuld en stof.
Mijn gezicht tegen jouw honingraat.
Komt terug in herinneringen
Tongen die overal verkennen
Ja, ik weet het nog.
Die schijnende hoop man, eens zo echt
Verscheurd in whisky zee
Bruikbaarheid, verlies en lust
Een open wond die nooit geneest.
En ja, die stalen wielen draaien en draaien
Die razor moon zal mijn dromen zegenen
Ik zal voor altijd bij je zijn mijn geliefde wanneer
Ik ben je gebleekte Echo weer.
Alles wat je weet is leegte.
Je hebt mijn fixatie van perfecte gelukzaligheid nodig.
Ik ben hier dichtbij genoeg gekomen.
Om een heilige ruimte te openen
Je bent een perfect meisje met perfecte gratie.
Oh mijn lieve Narcissus, gezegend
Mijn handen in je katoenkant
Ik weet dat je dit moet onthouden.
En ja, die stalen wielen draaien en draaien
De brandende zon zal mijn zonden zegenen.
Ik zal voor altijd bij je zijn mijn sirene
Als uw gebleekte bot Echo opnieuw