David Knopfler — Mercy With the Wine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mercy With the Wine" van David Knopfler.
Songteksten
I am blood and I am whisky
Mix some mercy with the wine
Not forgotten nor forgiven
Down these corridors of time
I was grief and I was horror
When your madness I embraced
Now I’m walking free to the water
A witness to your faith
I am witness
I need a witness
Mix mercy with the wine
You lay it down beside me
So close I almost taste
Sweet sufferance reminds me
Of this distance and this space
I listen for your footsteps
I listen for your psalms
Not so far behind me
Enfold me in your arms
I need a witness
Get me a witness
Mix mercy with the wine
I need a witness
Get me a witness
Mix mercy with the wine
Love’s dreams are not forgotten
They could happen any time
If they make poets out of devils
I’ll make an angel out of mine
You played me like a guitar
Played me like a deal
As I say so it is written
I’m the wound that will not heal
I am wings in your darkness
I am family, I am wronged
Like a stranger in your garden
Where he knows he don’t belong
Get me a witness
Man I need a witness
Mix mercy with the wine
Songtekstvertaling
Ik ben bloed en ik ben whisky
Meng wat genade met de wijn
Niet vergeten of vergeven
Door deze gangen van de tijd
Ik was verdriet en Verschrikking
Toen jouw waanzin ik omhelsde
Nu loop ik vrij naar het water
Een getuige van uw geloof
Ik ben getuige.
Ik heb een getuige nodig.
Meng genade met de wijn
Leg het naast me neer.
Zo dichtbij dat ik bijna proef
Sweet sufferance herinnert me eraan
Van deze afstand en deze ruimte
Ik luister naar je voetstappen.
Ik luister naar je Psalmen.
Niet zo ver achter me.
Omhels me in je armen.
Ik heb een getuige nodig.
Geef me een getuige.
Meng genade met de wijn
Ik heb een getuige nodig.
Geef me een getuige.
Meng genade met de wijn
De dromen van de liefde zijn niet vergeten
Ze kunnen elk moment gebeuren.
Als ze dichters maken van duivels
Ik maak een engel van de mijne
Je bespeelde me als een gitaar.
Speelde met me als een deal
Zoals ik het zeg is het geschreven.
Ik ben de wond die niet zal genezen.
Ik ben vleugels in je duisternis
Ik ben familie, Ik ben onrecht aangedaan.
Als een vreemde in je tuin
Waar hij weet dat hij niet thuis hoort
Geef me een getuige.
Man, Ik heb een getuige nodig.
Meng genade met de wijn