David Knopfler — Little Brother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Brother" van David Knopfler.
Songteksten
Well, little brother, I can’t leave you alone no more
'Cause I just cannot trust myself to trust in you no more
Little brother, little brother, I’m sorry, so very sorry
Hey Doctor, look now I’m completely cured
'Cause I just cannot feel passion anymore
No Doctor, I feel so completely cured
It’s been a weight on my mind, strain upon my heart
No less now I’ve had to keep our worlds apart
Can’t fake confession, I don’t get relieve
I don’t know how you can get out of this thing
You should have run
You still had the chance
Learning now you have to do the mystery dance
Yes, the one way dance
Yes, the dance of silences
Eyes averted to the floor
The dance of ghosts
In the dance of last year’s shadows
You’re gonna do that one the most
You’re gonna need to learn love that one
You’ll do that one the most
Well, little brother, somehow we’re apart
But still the same cold switch blade
Lies up against my heart
I don’t care who lit the fuel
Who gets to play which parts you can’t refuse
Please, my little brother, he’s an echo of my love
An echo of my love, my love
Songtekstvertaling
Nou, broertje, ik kan je niet meer alleen laten.
Want ik kan mezelf niet meer vertrouwen om jou niet meer te vertrouwen .
Broertje, broertje, het spijt me.
Dokter, Ik ben helemaal genezen.
Want ik kan gewoon geen Passie meer voelen.
Nee dokter, Ik voel me helemaal genezen.
Het is een last voor mijn geest geweest, druk op mijn hart
Ik moest onze werelden uit elkaar houden.
Ik kan geen valse bekentenis doen, Ik krijg geen aflossing.
Ik weet niet hoe je hieruit kunt komen.
Je had moeten vluchten.
Je had nog steeds de kans.
Leren nu moet je de mysterieuze dans doen
Ja, de enige manier om te dansen
Ja, de dans van stiltes
Ogen afgewend naar de vloer
De geestendans
In the dance of last year ' s shadows
Dat ga je het meest doen.
Daar moet je van leren houden.
Dat doe je het meest.
Nou, broertje, op een of andere manier zijn we uit elkaar
Maar nog steeds hetzelfde Cold switch blade
Ligt tegen mijn hart
Het kan me niet schelen wie de brandstof aanstak.
Wie mag spelen welke delen je niet kunt weigeren?
Alsjeblieft, mijn kleine broer, hij is een echo van mijn liefde
Een echo van mijn liefde, mijn liefde