David Knopfler — God's Mockingbird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God's Mockingbird" van David Knopfler.
Songteksten
God’s mockingbird — don’t sing no more
Where she had wings of gossamer now she has scars
Now she has claws… all feathers tattered and torn
With this metamorphosis complete
God’s mockingbird she hits the street
Say have you seen — Say have you heard
Say have you seen — God’s mockingbird?
Like bindweed — they entangle her
She’s in too deep — she’s in too far
You owed me nothing when we met
It’s less than nothing now
You’ve a new duet to grease in for your set
Foolio had Juliet
Say haven’t you seen — haven’t you heard
Haven’t you seen God’s mockingbird
While money rich morticians, honey o’er the seaméd stye
I dreamed I heard God’s mockingbird from her secret garden fly
She was startled and stuttering, naked and torn
Shell shocked, shuddering, shaken and worn
Battered and broken, borne back by the storm
To a black and loveless sky
Say haven’t you seen — haven’t you heard
Haven’t you seen God’s mockingbird
And as he lays you down to sleep
Who’ll pray each night for your soul to keep?
With your sacred cow and crushed crimson heart
Promises are cheap
You can shut me down — You can freeze me out
Baby I’m not the clown — You should worry about
Where this drowned phoenician sailor rocks
To the rhythms of his broken oars
It ain’t over 'til the last siren calls
As the puss sun goes down on his hollow eyed whores
Who’s soft sighs solicit from desolate shores
Your dead poet’s gone but you’d still take his calls
Your last sea dog sailed but you’re still taking bets
Was it a something or a someone found in the net?
Ah nobody’s saying… but Ophelia knows
As up he rose… and donn’d his clothes
The salt bones picked clean, the last crow goes west
The clocks are all stopped but God is not mocked
There’s a serenading silhouette climbing the walls for his Juliet
Ah Juliet… Did they sign you off file and forget
Hush little mockingbird don’t say a word…
'Cause it still ain’t over yet
Songtekstvertaling
God ' s mockingbird-zing niet meer
Waar ze vleugels had van gossamer nu heeft ze littekens
Nu heeft ze klauwen ... alle veren verscheurd en gescheurd
Met deze metamorfose compleet
God ' s mockingbird ze raakt de straat
Zeg, heb je het gezien, heb je het gehoord?
Zeg, heb je Gods spotvogel gezien?
Net als bindweed-ze verstrengelen haar
Ze zit er te diep in. ze zit er te ver in.
Je was me niets verschuldigd toen we elkaar ontmoetten.
Het is nu minder dan niets.
Je moet een nieuw duet insmeren voor je set.
Dwaas had Juliet.
Heb je het niet gezien?
Heb je Gods mockingbird niet gezien?
Terwijl geld rijke morticians, honey o ' er de seaméd stye
Ik droomde dat ik Gods mockingbird uit haar geheime tuin hoorde vliegen
Ze schrok en stotterde, naakt en verscheurd.
Schelp geschokt, huiverend, geschud en versleten
Gehavend en gebroken, teruggevoerd door de storm
Naar een zwarte en liefdeloze hemel
Heb je het niet gezien?
Heb je Gods mockingbird niet gezien?
En als hij je in slaap legt
Wie zal elke nacht bidden voor je ziel?
Met uw heilige koe en verbrijzeld karmozijnrode hart
Beloftes zijn goedkoop
Je kunt me uitschakelen.
Baby Ik ben niet de clown-je moet je zorgen maken over
Waar deze Fenicische zeeman rotsen verdronk
Op de ritmes van zijn gebroken riemen
Het is pas voorbij als de laatste sirene roept.
Als de poes zon ondergaat op zijn holle ogen hoeren
Wie is soft sighs solicit from desolate shores
Je dode dichter is weg, maar je neemt nog steeds zijn telefoontjes aan.
Je laatste zeehond zeilde, maar je neemt nog steeds weddenschappen aan.
Was het iets of iemand gevonden in het net?
Niemand zegt... maar Ophelia weet het.
Toen stond hij op... en donn ' d his clothes
De zoutbeentjes geplukt, de laatste kraai gaat naar het westen.
De klokken staan stil, maar God wordt niet bespot.
Er is een serenade silhouet die de muren beklimt voor zijn Julia.
Juliet ... hebben ze je dossier afgeschreven en vergeten
Stil kleine mockingbird zeg geen woord…
Want het is nog niet voorbij.