David Knopfler — America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "America" van David Knopfler.
Songteksten
Looking back at my reflection
A ghost train whistle howled
Back at my past with forgiveness and affection
Wondering where you are now
Interjections and sad reflections
As the bullshit hit the wall
In the belly of the beast — in the sickness of the soul
Of America the Small
America The Small
Looking back — Back to front
Front to back again
Mesmerised by your perfect skies
Perhaps you’re better off without me in the end
Better off without me in the end
If we meet
In the shadowed street
What could you say
Midnite birds
Have no words
All traces blown away
Looking back — Back to front
Front to back again
Hypnotised by your stunning lies
Perhaps I’m better off without you in the end
Perhaps I’m better off without you in the end
© David Knopfler/Mack Starks 2003
Songtekstvertaling
Terugkijkend op mijn spiegelbeeld
Een spooktrein fluitde
Terug in mijn verleden met vergeving en genegenheid
Ik vraag me af waar je nu bent.
Opmerkingen en droevige beschouwingen
Terwijl de bullshit de muur raakte
In de buik van het beest-in de ziekte van de ziel
Van Amerika De Kleine
Amerika De Kleine
Van achteren naar voren kijken
Van voor naar achter
Betoverd door je perfecte luchten
Misschien ben je beter af zonder mij.
Beter af zonder mij op het einde.
Als we elkaar ontmoeten
In de schaduwstraat
Wat zou je kunnen zeggen?
Midnietvogels
Heb geen woorden
Alle sporen weggeblazen
Van achteren naar voren kijken
Van voor naar achter
Gehypnotiseerd door je prachtige leugens.
Misschien ben ik beter af zonder jou.
Misschien ben ik beter af zonder jou.
© David Knopfler / Mack Starks 2003