David Knopfler — Accidents Don't Just Happen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Accidents Don't Just Happen" van David Knopfler.
Songteksten
If numbers are a doorway to understand this dance
There’s a fractal hidden some place, in the grace of each romance
For many years you hung around in fear of situations
In prayer you longed for balance but I offered complications
There’s a calculus for the black mass of every dying sun
A calculated gravity for every soul undone
And when you gave me your hungry tongue, everything was changes
Everything! and nothing now could ever be the same then
When accidents don’t just happen, accidents don’t just happen
When you are twenty one and you know where you belong
Somewhere down your blown-out street is a passage to redemption
A mystery as constant as our distance and intention
How two strangers come to meet and suffer to belong
It’s a consummate equation from where salvation comes
‘Cause accidents don’t just happen, accidents don’t just happen
When you are twenty one, and you know where you belong
The maths of chance are like the moon spinning around the earth
Turning on that axis you’ve been burning since your birth
In you I’d seen the promised land like Heaven all along
I was your dream but it was God’s own song
‘Cause accidents don’t just happen, accidents don’t just happen
‘Cause God has got your number and you know where you belong
And your number’s twenty one
Songtekstvertaling
Als getallen een doorgang zijn om deze dans te begrijpen
Er is een fractal verborgen ergens, in de gratie van elke romance.
Jarenlang hing je rond in angst voor situaties.
In gebed verlangde je naar evenwicht maar ik bood complicaties
Er is een berekening voor de zwarte massa van elke stervende zon.
Een berekende zwaartekracht voor elke onverwerkte ziel.
En toen je me je hongerige tong gaf, veranderde alles.
Alles! en nu kan niets meer hetzelfde zijn.
Als ongelukken niet zomaar gebeuren, gebeuren ongelukken niet zomaar.
Als je 21 bent en weet waar je thuishoort
Ergens in jouw opgeblazen straat is een doorgang naar verlossing.
Een mysterie zo constant als onze Afstand en intentie
Hoe twee vreemden elkaar ontmoeten en lijden om erbij te horen
Het is een volmaakte vergelijking waar verlossing vandaan komt.
Want ongelukken gebeuren niet zomaar, ongelukken gebeuren niet zomaar.
Als je 21 bent en weet waar je thuishoort
De wiskunde van het toeval is als de maan die rond de aarde draait
Draaien op die as die je al aan het verbranden bent sinds je geboorte
In jou zag ik het beloofde land al die tijd als de hemel
Ik was je droom maar het was Gods eigen lied
Want ongelukken gebeuren niet zomaar, ongelukken gebeuren niet zomaar.
Want God heeft je nummer en je weet waar je thuishoort
En je nummer is 21.