David Knopfler — 4U (Rabbit Song) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "4U (Rabbit Song)" van David Knopfler.
Songteksten
I cannot hold you — If you won’t hold me too
I cannot be the one — to write that script for you
The skies are wide and I can’t hide, all this love I feel
It’s love and only love girl and all of it is real
For you — ooh — In everything you do
I’d take you anywhere — do anything for you
You’re all I think about — all I dream of too
Always you are on my mind — always and all the time
Always I’d do anything for you
Run rabbit run x4
Listen… I can’t love you — If you’re too scared to love me too
Yeah I’m strung out and half crazy
But I’m strong and straight and true
and you’re the only one I ever loved — the way that I love you
It’s love and nothing less girl that now I need from you
For you — are in everything I do
I’d take you anywhere — risk anything for you
You’re all I think about and all I dream of too
Always on my mind — always and all the time
Can’t believe this rush I’m going through… for you
Run rabbit run
I over-ride objections — I’m not listening to «no»
The only thing to ask yourself — is how far d’you want to go?
Cause you’re warm and wet and willing — and your heart betrays you too
When you gonna wake up and let this dream come true?
Run rabbit run
i cannot touch you — If you will not touch me too
How can I reach you — if you don’t reach out for me too?
I cannot teach you what it is that you must do But as God is love Babe I’m the one — (That much I know is true)
For you — And in everything we do
I would take you any place — risk everything for you
Yeah I’d love you anywhere (love your children too)
Now you’ve got the REAL DEAL Baby — What you gonna do?
Run rabbit run — run rabbit run — run rabbit run — but I know you’ll come
some day you’ll come — so run rabbit run
© 15th Oct' David Knopfler 2003
Songtekstvertaling
Ik kan je niet vasthouden, als je mij niet ook vasthoudt.
Ik kan niet degene zijn die dat script voor je schrijft.
De hemel is wijd en ik kan me niet verbergen, al die liefde die ik voel
Het is liefde en alleen liefde meisje en alles is echt
Voor jou-ooh-in alles wat je doet
Ik zou alles voor je doen —
Jij bent alles waar ik aan denk-alles waar ik ook van droom
Altijd ben je in mijn gedachten-altijd en altijd
Ik zou altijd alles voor je doen.
Run rabbit run x4
Luister, ik kan niet van je houden als je te bang bent om ook van mij te houden.
Ja, ik ben verslaafd en half gek.
Maar ik ben sterk, hetero en waar
en jij bent de enige van wie ik ooit heb gehouden. de manier waarop ik van je hou.
Het is liefde en niets minder meisje dat ik nu van je nodig heb
Want jij bent in alles wat ik doe
Ik zou je overal mee naartoe nemen — alles riskeren voor jou
Jij bent alles waar ik aan denk en waar ik ook van droom
Altijd in mijn gedachten-altijd en altijd
Ik kan niet geloven dat ik zo ' n haast heb... voor jou.
Run rabbit run
Ik luister niet naar 'nee' — »
Het enige wat je jezelf moet afvragen is hoe ver wil je gaan?
Want je bent warm, nat en gewillig en je hart verraadt je ook
Wanneer word je wakker en laat je deze droom uitkomen?
Run rabbit run
ik kan je niet aanraken als je me niet aanraakt.
Hoe kan ik je bereiken als je me niet ook helpt?
Ik kan je niet leren wat het is dat je moet doen maar zoals God liefde is Babe Ik ben de ene)
Voor jou-en in alles wat we doen
Ik zou alles voor je riskeren.
Ja, ik zou overal van je houden.)
Nu heb je de echte Baby, wat ga je doen?
Run rabbit run Run Run Run Run rabbit run Run Run Run Run rabbit run Run Run Run rabbit run Run Run, maar ik weet dat je komt
op een dag kom je-dus ren konijn rennen
© 15de okt ' David Knopfler 2003