David Johansen — Frenchette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frenchette" van David Johansen.
Songteksten
You call that love in French, but it’s just Frenchette
I’ve been to France, so let’s just dance
I get all the love I need in a luncheonette
In just one glance, so let’s just dance
I can’t get the kind of love that I want
Or that I need, so let’s just dance
You come on like it’s all natural darling
But you know, oh it’s really only naturalette
It’s just like all of your leathers darling, they don’t scare me I know it’s really only leatherette
I take it down, gonna wash it down
I scrub you on down in any old launderette
I can’t get the kind of love that I want
So let’s just dance, and I’ll forget
Want you to come in my kitchen and not my kitchenette
Want you to come in my dining room, not my dinette yet
I can’t get the kind of love
So let’s just dance and I’ll forget
I can’t get the kind of love that I want or that I need
So let’s just dance
I can’t get the kind of love that I want or that I need
So let’s just dance
Let’s just dance
Let’s just dance
I said, let’s just dance
Let’s just dance
Let’s just dance
Let’s just dance
Remember how we were marveling darling, we were marvelous
Yeah we were marveling at ((The Marvelettes))
We fell in love with Veronica
And every last one of ((The Ronettes))
It sure got hot when ((Four Tops|Levi Stubbs))
He got burned boys
Messing round with ((Four Tops: Bernadette|Bernadette))
You call that love in French but it’s just Frenchette
I’ve been to France, so let’s just dance
I get all the love I need in a luncheonette
In just one glance, so let’s just dance
I can’t get the kind of love that I want
Or that I need, so let’s just dance
Let’s just dance
Let’s just dance
Let’s just dance
I said let’s just dance
My doctor says to take it easy, baby
So let’s just dance
My doctor said to take it easy, baby
So let’s just dance
Let’s just dance, baby
Let’s just dance
I’m bound to take a little roll with you, honey
So let’s just dance
I’m bound to take a little stroll with you, honey
So let’s just dance
I said let’s just dance
Well, darling, let’s just dance
I said let’s just dance
Come on and let’s just dance
I can’t get the kind of love that I want or that I need
So let’s just dance
Songtekstvertaling
Je noemt dat liefde in het Frans, maar het is gewoon Fransoos.
Ik ben in Frankrijk geweest, dus laten we dansen.
Ik krijg alle liefde die ik nodig heb in een lunch
In één oogopslag, dus laten we gewoon dansen
Ik kan niet de liefde krijgen die Ik wil
Of dat ik nodig heb, dus laten we gewoon dansen
Je doet alsof het allemaal natuurlijk is, schat.
Maar weet je, oh het is eigenlijk alleen maar naturalette
Het is net als al je leer, schat, ze maken me niet bang. Ik weet dat het maar leatherette is.
Ik haal het naar beneden, spoel het naar beneden
Ik schrob je in elke oude wasserette.
Ik kan niet de liefde krijgen die Ik wil
Dus laten we gewoon dansen, en Ik zal vergeten
Ik wil dat je in mijn keuken komt en niet in mijn kitchenette.
Ik wil dat je in mijn eetkamer komt, nog niet mijn dinette.
Ik kan het soort liefde niet krijgen.
Dus laten we gewoon dansen en ik vergeet
Ik kan niet de liefde krijgen die Ik wil of die ik nodig heb.
Dus laten we gewoon dansen
Ik kan niet de liefde krijgen die Ik wil of die ik nodig heb.
Dus laten we gewoon dansen
Laten we gewoon dansen.
Laten we gewoon dansen.
Ik zei, Laten we gewoon dansen.
Laten we gewoon dansen.
Laten we gewoon dansen.
Laten we gewoon dansen.
Weet je nog hoe geweldig we waren?
Ja, we waren aan het bewonderen (de Marvelettes))
We werden verliefd op Veronica.
En tot de laatste van (de Ronettes))
Het werd zeker heet toen (4 Tops / Levi Stubbs))
Hij is ontslagen, jongens.
Rotzooien met (vier Max: Bernadette / Bernadette))
Je noemt dat liefde in het Frans, maar het is gewoon Fransoos.
Ik ben in Frankrijk geweest, dus laten we dansen.
Ik krijg alle liefde die ik nodig heb in een lunch
In één oogopslag, dus laten we gewoon dansen
Ik kan niet de liefde krijgen die Ik wil
Of dat ik nodig heb, dus laten we gewoon dansen
Laten we gewoon dansen.
Laten we gewoon dansen.
Laten we gewoon dansen.
Ik zei, Laten we gewoon dansen.
Mijn dokter zegt dat je het rustig aan moet doen, schatje.
Dus laten we gewoon dansen
Mijn dokter zei dat je het rustig aan moest doen.
Dus laten we gewoon dansen
Laten we gewoon dansen, baby
Laten we gewoon dansen.
Ik neem wel een rolletje met je mee, schat.
Dus laten we gewoon dansen
Ik ga vast een wandelingetje met je maken, schat.
Dus laten we gewoon dansen
Ik zei, Laten we gewoon dansen.
Nou, schat, laten we gewoon dansen
Ik zei, Laten we gewoon dansen.
Kom op, laten we dansen.
Ik kan niet de liefde krijgen die Ik wil of die ik nodig heb.
Dus laten we gewoon dansen