David Jalbert — L'Hymne À La Montérégie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Hymne À La Montérégie" van David Jalbert.
Songteksten
Pendant que la télé radote ce qui se passe dans les autres pays
On tarde à ramasser la flotte en Montérégie
À Radio-Canada c’t' une autre foutue platitude
Un reportage encore une fois sur le triangle des Bermudes
D’un côté les assurances ne couvrent pas ce genre de bris
De l’autre bord le fédéral et le provincial nous ont dit
Mes pauvres inondés hélas nous n’avons plus de fric
Nous donnons bien assez pour l’aéroport de la Jamaïque.
On sermonne les pilleurs à coup de brasse camarade
On nettoie les rues pendant que l’armée parade
Nous étions figurants dans cette grande mascarade
J’ai sauvé mon ménage et ma maison de la noyade (2x)
Je trie tant bien que mal mes souvenirs sinistrés
Essayant de limiter les dégâts que ça ma laissé
Maintenant que la rivière a retrouvé son niveau
Que les propriétaires ont amorcé les travaux
Des millions de dollars c’est ce que l’on estime au bas mot
On doit remettre à plus tard je ne compte même plus les dodos
D’autres rénovations décidément l’heure est grave
Le chantier de construction a toujours l’air d’une épave
On sermonne les pilleurs à coup de brasse camarade
On nettoie les rues pendant que l’armée parade
Nous étions figurants dans cette grande mascarade
J’ai sauvé mon ménage et ma maison de la noyade (2x)
Après quelques semaines de durs labeurs et d’insomnie
Voilà qu’les gens que j’aime ont retrouvé leurs vies
Dans un décor paisible bien installé sur la berge
Je reste et resterai jusqu'à ce que l’eau me submerge
On sermonne les pilleurs à coup de brasse camarade
On nettoie les rues pendant que l’armée parade
Nous étions figurants dans cette grande mascarade
J’ai sauvé mon ménage et ma maison de la noyade (3x)
J’ai sauvé mon ménage et ma maison ma maison de la noyade
Songtekstvertaling
Terwijl de TV roddelt over wat er in andere landen gebeurt
We zijn te laat om de vloot in Montérégie op te halen.
Bij Radio-Canada is het weer zo ' n cliché.
Een verslag over de Bermudadriehoek
Aan de ene kant dekt de verzekering dit soort pauzes niet
Aan de andere kant vertelde de federale en provinciale
Mijn arme overstroomde helaas we hebben geen geld meer
We geven goed genoeg voor Jamaica airport.
We preken de plunderaars tot borststroke kameraad
We maken de straten schoon terwijl het leger paradeert.
We waren figuranten in deze grote Maskerade.
Ik redde mijn huishouden en mijn huis van de verdrinking (2x)
Ik Sorteer ook mijn herinneringen.
Ik probeer de schade te beperken.
Nu de rivier weer op peil is.
Dat de eigenaars begonnen met het werk
Miljoenen dollars wordt op de bodem geschat.
We moeten het uitstellen. ik tel de dodo ' s niet meer.
Andere renovaties zeker de tijd is serieus
De bouwplaats ziet er altijd uit als een wrak.
We preken de plunderaars tot borststroke kameraad
We maken de straten schoon terwijl het leger paradeert.
We waren figuranten in deze grote Maskerade.
Ik redde mijn huishouden en mijn huis van de verdrinking (2x)
Na een paar weken hard werken en slapeloosheid
Nu hebben de mensen van wie ik hou hun leven terug.
In een rustige omgeving goed geïnstalleerd op de bank
Ik blijf en blijf totdat het water Me overweldigt.
We preken de plunderaars tot borststroke kameraad
We maken de straten schoon terwijl het leger paradeert.
We waren figuranten in deze grote Maskerade.
Ik redde mijn huishouden en mijn huis van de verdrinking (3x)
Ik redde mijn huishouden en mijn huis mijn huis van verdrinking