David Jalbert — Les Embûches songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Embûches" van David Jalbert.
Songteksten
Pour encaisser un peu les embûches
Faudrait m’greffer un cœur en peluche
Puisque partout où j’ai fait de mon mieux
J’ai fini à tout coup malheureux
Pourquoi plus j' travaille moins j’en ai
Le vent chamaille de l’autre côté
Pour tout ce que le ciel m’a donné
Le temps finit par m’rattraper
J’ai trouvé un billet par terre
L’ennui c’est qu’j'étais l’propriétaire
Je n’ai jamais rien gagné
Sans d’abord l’avoir travaillé
Ça n’a rien d’extraordinaire
Je n’traverserai jamais de frontière
Pour tout ce que le ciel m’a donné
Le temps finit par m’le voler
Pour renverser un peu la vapeur
J’avais pensé ouvrir mon cœur
Voilà que l’amour m’a servi
J’ai marié celle qui ma souri
On n'était pas toujours contents
On a quand même eu quelques enfants
Pour tout le temps que j’ai perdu
C’t à croire qu' le ciel me l’a rendu
On a fait un bon bout d' chemin
Bien sûr mis de l’eau dans notre vin
À voir les autres se séparer
N’a fait que nous rapproché
Si chaque histoire touche à sa fin
Si on n’est que chose du destin
Pour tout le temps qu’Dieu nous a donné
Le ciel est venu te chercher (3X)
Songtekstvertaling
Om de valkuilen een beetje te nemen
Ik zou een opgezet hart moeten transplanteren.
Sinds ik overal mijn best heb gedaan
Ik eindigde met elke ongelukkige beroerte.
Hoe meer ik werk, hoe minder Ik heb.
De wind krijst aan de andere kant.
Voor alles wat de hemel mij heeft gegeven
De tijd haalt me in.
Ik vond een ticket op de grond.
Het probleem is dat ik de eigenaar was.
Ik heb nooit iets gewonnen.
Zonder het eerst te hebben gewerkt
Het is niets bijzonders.
Ik zal nooit een grens oversteken.
Voor alles wat de hemel mij heeft gegeven
Uiteindelijk steelt de tijd het van mij.
Om een beetje stoom te morsen
Ik dacht dat ik mijn hart zou openen
Liefde heeft me gediend
Ik trouwde met degene die naar me lachte.
We waren niet altijd gelukkig.
We hadden nog kinderen.
Voor alle tijd die ik heb verloren
Het is alsof de hemel het me terug gaf.
We zijn van ver gekomen.
Natuurlijk doe je water in onze wijn.
Om anderen uit elkaar te zien gaan
Hij bracht ons alleen maar dichterbij.
Als elk verhaal eindigt
Als we gewoon een kwestie van lot zijn
Voor alle tijd die God ons gegeven heeft
The sky came for you (3X)