David Hanners — When My Demons and I Come Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When My Demons and I Come Home" van David Hanners.
Songteksten
I fill it with unleaded at the Sinclair
Get a big bag of Lays and a six-pack of beer
Gonna head out to where the hills fall flat
Maybe Kearney or maybe North Platte
Car door slams like a roadside bomb
When my demons and I come home
They roll the sidewalks up here when the sun goes down
So I enlisted in the Guard to get out of town
Wound up in Iraq and I don’t know why
Ain’t old enough to drink but I’m old enough to die
I can still see his face; some mother’s son
When my demons and I come home
(bridge)
Dad tries, but he don’t understand
And with the cuts down at the VA they’ve done all that they can
If I had the shot again, you know I would aim to miss
They never warn you about that when you enlist
Gravel road, moonless night
Everything is wrong; it’ll never be right
I wanna go where there’s no pain
So I park on the crossing and wait for the train
I wanna go where I won’t feel
So I place my faith in 240 tons of steel
240 tons of steel of the B&M Railroad
When my demons and I come home
Yeah, 240 tons of steel of the Burlington & Missouri Railroad
When my demons and I come home
Songtekstvertaling
Ik vul het met lood in de Sinclair
Pak een grote zak met seks en een six-pack bier.
We gaan naar de plek waar de heuvels plat vallen.
Misschien Kearney of misschien North Platte
Autodeur slaat als een bom langs de weg.
Als mijn demonen en ik thuiskomen
Ze rollen de trottoirs hierheen als de zon ondergaat.
Dus nam ik Dienst als bewaker om de stad te verlaten.
Belandde in Irak en ik weet niet waarom
Ik ben niet oud genoeg om te drinken, maar ik ben oud genoeg om te sterven.
Ik kan nog steeds zijn gezicht zien, de zoon van een moeder.
Als mijn demonen en ik thuiskomen
(brug)
Papa probeert het, maar hij begrijpt het niet.
En met de bezuinigingen in de VA hebben ze alles gedaan wat ze konden.
Als ik de kans weer had, zou ik willen missen.
Daar waarschuwen ze je nooit voor als je dienst neemt.
Grindweg, maanloze nacht
Alles is verkeerd; het zal nooit goed zijn
Ik wil gaan waar geen pijn is
Dus ik parkeer aan de overtocht en wacht op de trein
Ik wil gaan waar ik me niet voel
Dus ik geloof in 240 ton staal.
240 ton staal van de B&M-spoorlijn
Als mijn demonen en ik thuiskomen
Ja, 240 ton staal van de Burlington & Missouri Railroad
Als mijn demonen en ik thuiskomen