David Gray — Let The Truth Sting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let The Truth Sting" van David Gray.
Songteksten
The hour is out of joint
Black sun has risen
And the river of words
Is flowing on through
The cages of tradition
And they’re handing out emptiness
We’ll take it cos it’s given
Free with this plastic innocence
And these standards of living
Questions lighted questions
Burnin' holes into my head
Hanging like shadows o’er the sun
Staring out like the eyes of the dead
And sometimes my soul flickers
When the wind of change blows cold
Over the mire of repetition
Down the corridors of rigmarole
What I say, what I think
What I put down in ink
I’m only trying to find a way to understand
And I mean no harm
I’m just searching for calm
In the storm of mankind
Do you find it there
In the sea of faces
That drowns you everyday
Or in the silence and rubble and empty spaces
Where children and rottweilers play
Is it buried in the praise
Given so cheap
With a meaningless movement of the jaws
In the looking glass
That flatters you
Or in the rattle of hollow applause
Blind circle, moon and sun body willing, mind undone
One pain ending while another begins
Lies, ruin disease
Into wounds like these
Let the truth sting
From the hub to the limit
Through the urban hollows
Out into the poles of the extreme
To echo through the numbness
Of these godless minutes
In the shadow of delusion’s regime
And here watching the night
As it opens like a flower
And the day starts to rust
Feeling time pound
Like a silent hammer
On this empire of dust
And I’m thinking bout the bullet
And the TV screen, the dollar, and the clenched fist
And if we’re searching for peace
How come we still believe
In hatred as the catalyst
Oh through the borderline
In front and behind
One pain ending
While another begin
Lies, ruin disease
Into wounds like these
Songtekstvertaling
Het uur is voorbij.
Zwarte zon is opgestaan
And the river of words
Stroomt door
De kooien van de traditie
En ze delen leegte uit.
We nemen het omdat het gegeven is.
Vrij met deze plastic onschuld
En deze levensstandaard
Vragen
Gaten in m' n hoofd.
Hangend als schaduwen van de zon
Starend als de ogen van de doden
En soms flikkert mijn ziel
Als de wind van verandering koud waait
Over het moeras van herhaling
Door de gangen van rigarool
Wat ik zeg, wat ik denk
Wat ik in inkt heb neergelegd
Ik probeer alleen een manier te vinden om het te begrijpen.
En Ik wil je geen kwaad doen.
Ik ben op zoek naar rust.
In de storm van de mensheid
Vind je het daar?
In de zee van gezichten
Dat je elke dag verdrinkt
Of in de stilte en puin en lege ruimtes
Waar kinderen en rottweilers spelen
Is het begraven in de lof
Gegeven zo goedkoop
Met een betekenisloze beweging van de kaken
In de spiegel
Dat vleit je.
Of in het gerammel van hol applaus
Blind circle, moon and sun body will, mind undon
De ene pijn eindigt terwijl de andere begint
Leugens, ziekte ruïneren
In wonden als deze
Laat de waarheid steken
Van de hub tot de limiet
Door de stedelijke Holten
In de polen van het uiterste
Om te echo door de gevoelloosheid
Van deze goddeloze minuten
In de schaduw van het regime van de waanideeën
En hier kijkend naar de nacht
Als het opent als een bloem
En de dag begint te roesten
Gevoelsduur Pond
Als een stille hamer
Op dit rijk van stof
En ik denk aan de kogel.
En het TV-scherm, de dollar, en de gebalde vuist
En als we op zoek zijn naar vrede
Hoe komt het dat we nog steeds geloven
In haat als katalysator
Oh door de grens
Voor en achter
One pain end
Terwijl een andere Start
Leugens, ziekte ruïneren
In wonden als deze