David Gilmour — You Know I'm Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Know I'm Right" van David Gilmour.
Songteksten
You can scream and shout with all your might
Dig in your heels and hold on tight
Either you are wrong or I am right
You speak the lines you’ve overheard
The ring of truth in every word
You know you’re right and that’s absurd
We really seem to have a problem here
But it is you or me Whatever I have going through my mind
You always have to disagree
It’s just a matter of opinions
It’s not a simple fact
Why don’t you try to see the other side
Don’t turn your back
Now we survey this silent battleground
Recriminations all around
And still no compromise is found
Now we really have a problem
And it won’t just disappear
And all the friends we thought we could rely on Just want to whisper in my ear
«It's just a matter of opinions
You know you keep both in sight
Why should you bother with the other side
When you know yours is right.»
Songtekstvertaling
Je kunt schreeuwen en schreeuwen met al je kracht.
Graaf in je hielen en hou je goed vast.
Of je hebt het mis of ik heb gelijk.
Je spreekt de woorden die je gehoord hebt.
De ring van waarheid in elk woord
Je weet dat je gelijk hebt en dat is absurd.
We hebben echt een probleem.
Maar het is jij of ik, wat er ook door mijn hoofd gaat.
Je moet het altijd oneens zijn.
Het is gewoon een kwestie van meningen.
Het is geen simpel feit.
Waarom probeer je de andere kant niet te zien?
Draai je niet om.
Nu bekijken we dit stille slagveld.
Beschuldigingen overal
En er is nog steeds geen compromis gevonden
Nu hebben we echt een probleem.
En het zal niet zomaar verdwijnen
En alle vrienden waar we op konden vertrouwen, willen in mijn oor fluisteren.
"Het is gewoon een kwestie van meningen
Je weet dat je beide in het zicht houdt.
Waarom zou je moeite doen met de andere kant
Als je weet dat de jouwe goed is.»