David Gedge — Two Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Girls" van David Gedge.
Songteksten
You are perfection personified
While, frankly, she’s undignified
Trust me, she disgusts me, she dares me, she scares me
She bites me, excites me, annoys me, destroys me
And if I say you’re beautiful and kind
I can hear her laughing in my mind
Because she mocks me, she shocks me, she sours me, devours me
She chokes me, provokes me, she hates me, she devastates me
I didn’t plan on falling for two girls at the same time
I didn’t plan on lying to you
Listen darling, I’m really trying to ignore her but she just slips into my head
Don’t you think I’m feeling guilty? Well that’s not what you said
And you’re right, she wears disgusting clothes
And she chews her hair in ways I loathe
But she charms me, she harms me, she fights me, delights me
She breaks me, she takes me, she eats me, she defeats me
I didn’t plan on falling for two girls at the same time
I didn’t plan on lying to you
Listen darling, I’m really trying to ignore her but she just slips into my head
But don’t you think I’m feeling guilty? Well that’s not what you said
Songtekstvertaling
Je bent perfect gepersonifieerd.
Terwijl ze, eerlijk gezegd, onwaardig is.
Geloof me, ze walgt van me, ze durft, ze maakt me bang.
Ze bijt me, windt me op, ergert me, maakt me kapot.
En als Ik zeg dat je mooi en aardig bent
Ik hoor haar lachen in mijn hoofd.
Ze bespot me, ze schokt me, ze schenkt me, verslindt me.
Ze wurgt me, provoceert me, ze haat me, ze verwoest me
Ik was niet van plan om op twee meisjes tegelijk te vallen.
Ik was niet van plan om tegen je te liegen.
Luister schat, ik probeer haar echt te negeren maar ze glipt gewoon in mijn hoofd
Denk je niet dat ik me schuldig voel? Dat is niet wat je zei.
En je hebt gelijk, ze draagt walgelijke kleren.
En ze kauwt haar haar op een manier die ik verafschuw.
Maar ze charmeert me, ze kwetst me, ze vecht met me, ze verrukt me
Ze breekt me, Ze neemt me, ze eet me op, ze verslaat me
Ik was niet van plan om op twee meisjes tegelijk te vallen.
Ik was niet van plan om tegen je te liegen.
Luister schat, ik probeer haar echt te negeren maar ze glipt gewoon in mijn hoofd
Maar denk je niet dat ik me schuldig voel? Dat is niet wat je zei.