David Gedge — Careless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Careless" van David Gedge.
Songteksten
And by the way, I’m sorry for calling you loose
Oh, well, but look who you chose to seduce
OK, well, none of those things I said were true
Now I regret, continuing with the pretence
Because it just doesn’t make any sense
Because I’d still like to be, well, friends with you
So please don’t ignore me, that’d be really the end
I just lost a lover; I don’t want to lose a friend
That would be careless
That would be careless
But I’m not still in love with you
No, I’m not still in love with you
And I’m sure that together we can make this work
As long as I stop being a jerk
As long as you stop indulging his every whim
Because I know I could put up with all of this mess
Just to see you wearing that dress
You know I’ll be here when you’re through with him
No please don’t ignore me, that’d be really the end
I just lost a lover; I don’t want to lose a friend
That would be careless
That would be careless
But I’m not still in love with you
No, I’m not still in love with you
That would be careless
That would be careless
But I’m not still in love with you
No, I’m not still in love with you
Songtekstvertaling
En trouwens, het spijt me dat ik je losbandig heb gemaakt.
Oh, nou, maar kijk eens wie je koos om te verleiden
Oké, nou, geen van die dingen die ik zei waren waar.
Nu spijt het me, door te gaan met de pretentie
Omdat het nergens op slaat.
Omdat ik nog steeds vrienden met je wil zijn.
Dus negeer me niet, dat zou echt het einde zijn.
Ik heb net een minnaar verloren, Ik wil geen vriend verliezen.
Dat zou onzorgvuldig zijn.
Dat zou onzorgvuldig zijn.
Maar ik ben niet meer verliefd op je.
Nee, Ik ben niet meer verliefd op je.
En ik weet zeker dat we dit samen kunnen laten werken.
Zolang ik maar geen eikel meer ben.
Zolang je stopt met zijn grillen te bevredigen.
Want ik weet dat ik dit allemaal kan verdragen.
Om je die jurk te zien dragen.
Je weet dat ik hier ben als je klaar met hem bent.
Nee, negeer me niet, dat zou echt het einde zijn.
Ik heb net een minnaar verloren, Ik wil geen vriend verliezen.
Dat zou onzorgvuldig zijn.
Dat zou onzorgvuldig zijn.
Maar ik ben niet meer verliefd op je.
Nee, Ik ben niet meer verliefd op je.
Dat zou onzorgvuldig zijn.
Dat zou onzorgvuldig zijn.
Maar ik ben niet meer verliefd op je.
Nee, Ik ben niet meer verliefd op je.