David Garrett — Ode to Joy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ode to Joy" van David Garrett.
Songteksten
Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder
Wo dein sanfter Flügel weilt.
Wem der große Wurf gelungen
Eines Freundes Freund zu sein;
Wer ein holdes Weib errungen
Mische seinen Jubel ein!
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer’s nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!
Freude trinken alle Wesen
An den Brüsten der Natur;
Alle Guten, alle Bösen
Folgen ihrer Rosenspur.
Küsse gab sie uns und Reben,
Einen Freund, geprüft im Tod;
Wollust ward dem Wurm gegeben
und der Cherub steht vor Gott.
Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder
Wo dein sanfter Flügel weilt.
Songtekstvertaling
Vreugde, mooie vonken van de goden,
Dochter van Elysium,
We gaan binnen, brandend dronken.,
Hemelse, uw heiligdom!
Je spreuken binden weer
Wat de mode strikt verdeeld;
Alle mannen worden broeders.
Waar je zachte vleugel woont.
Wie slaagde in de grote worp
Om de vriend van een vriend te zijn;
Wie wint een eerlijke vrouw
Meng zijn moed!
Ja, die zelfs een ziel
Zijn naam is op de aarde rond!
En hij die nooit in staat is geweest om te stelen
Huilend van dit verbond!
Vreugde alle wezens drinken
Op de borsten van de natuur;
Alles goed, alles slecht
Volg je rozenspoor.
Kusjes die ze ons gaf, en wijnstokken. ,
Een vriend, getest in de dood;
De worm kreeg Lust.
en de Cherubijn staat voor God.
Vreugde, mooie vonken van de goden,
Dochter van Elysium,
We gaan binnen, brandend dronken.,
Hemelse, uw heiligdom!
Je spreuken binden weer
Wat de mode strikt verdeeld;
Alle mannen worden broeders.
Waar je zachte vleugel woont.