David Garrett — November Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "November Rain" van David Garrett.
Songteksten
WHEN I LOOK INTO YOUR EYES
I CAN SEE A LOVE RESTRAINED
BUT DARLIN´ WHEN I HOLD YOU
DON´T YOU KNOW I FEEL THE SAME
´CAUSE NOTHIN´ LAST FOREVER
AND WE BOTH KNOW HEARTS CAN CHANGE
AND IT´S HARD TO HOLD THE CANDLE
IN THE COLD NOVEMBER RAIN
WE´VE BEEN THROUGHT THIS SUCH A LONG LONG TIME
JUST TRYIN´ TO KILL THE PAIN
BUT LOVERS ALWAYS COME AND LOVERS ALWAYS GO
AND NO ONE REALLY SURE WHO´S LETTIN´ GO TODAY
WALKING AWAY
IF WE COULD TAKE THE TIME TO LAY IT ONE THE LINE
I COULD REST MY HEAD
JUST KNOWIN´ THAT YOU WERE MINE
ALL MINE
SO IF YOU WANT TO LOVE ME
THEN DARLIN´ DON´T REFRAIN
OR I´LL JUST END UP WALKIN´
IN THE COLD NOVEMBER RAIN
DO YOU NEED SOME TIME… ON YOUR OWN
DO YOU NEED SOME TIME… ALL ALONE
EVERYBODY NEEDS SOME TIME… ON THEIR OWN
DON´T YOU KNOW YOU NEED SOME TIME… ALL ALONE
I KNOW IT´S HARD TO KEEP AN OPEN HEART
WHEN EVEN FRIENDS SEEM OUT TO HARM YOU
BUT IF YOU COULD HEAL A BROKEN HEART
WOULDN´T TIME BE OUT TO CHARM YOU
SOMETIMES I NEED SOMETIMES… ON MY OWN
SOMETIMES I NEED SOMETIMES… ALL ALONE
EVERYBODY NEEDS SOME TIME… ON THEIR OWN
DON´T YOU KNOW YOU NEED SOME TIME… ALL ALONE
AND WHEN YOUR FEARS SUBSIDE
AND SHADOWS STILL REMAIN
I KNOW THAT YOU CAN LOVE ME
WHEN THERE´S NO ONE LEFT TO BLAME
SO NEVERMIND THE DARKNESS
WE STILL CAN FIND A WAY
´CAUSE NOTHIN´ LASTS FOREVER
EVEN COLD NOVEMBER RAIN
DON´T YA THINK THAT YOU NEED SOMEBODY
DON´T YA THINK THAT YOU NEED SOMEONE
EVERYNODY NEEDS SOMEBODY
YOU´RE NOT THE ONLY ONE
YOU´RE NOT THE ONLY ONE
CASTELLANO
CUANDO MIRO A TUS OJOS
PUEDO VER UN AMOR REPRIMIDO
PERO QUERIDA CUANDO TE TENGO
NO SABES QUE YO SIENTO LO MISMO
PORQUE NADA DURA PARA SIEMPRE
Y AMBOS SABEMOS QUE LOS CORAZONES NO CAMBIAN
Y ES DIFICIL SOSTENER LA VELA
EN LA FRIA LLUVIA DE NOVIEMBRE
HEMOS MANTENIDO ESTO A TRAVES DE UN LARGO, LARGO TIEMPO
SOLO TRATANDO DE MATAR EL DOLOR
PERO LOS QUE AMAN SIEMPRE VIENEN Y LOS QUE AMAN SIEMPRE SE VAN
Y NADIE REALMENTE ESTA SEGURO DE A QUIEN DEJARA IR HOY
CAMINANDO
SI PUDIERAMOS TOMARNOS UN TIEMPO PARA COLOCAR UNO EN LA LINEA
PUEDO HACER DESCANSAR MI MENTE
SOLO CON SABER QUE VOS FUISTE MIA
TODA MIA
SI QUIERES AMARME
ENTONCES QUERIDA NO TE CONTENGAS
O SOLO SE TERMINARA CAMINANDO
EN LA FRIA LLUVIA DE NOVIEMBRE
NECESITAS ALGUN TIEMPO… PARA VOS MISMA
NECESITAS ALGUN TIEMPO… SOLA
TODOS NECESITAN DE ALGUN TIEMPO… PARA SI MISMOS
NO SABIAS QUE NECESITAS ALGUN TIEMPO… SOLA
SE QUE ES DIFICIL MANTENER UN CORAZON ABIERTO
CUANDO HASTA LOS AMIGOS PARECEN HACERTE DAÑO
PERO SI TU PODRIAS CURAR UN CORAZON ROTO
NO HABRIA TIEMPO PARA ENCANTARTE
A VECES NECESITO ALGUN TIEMPO… PARA MI MISMO
A VECES NECESITO ALGUN TIEMPO… SOLO
TODOS NECESITAN DE ALGUN TIEMPO… PARA SI MISMOS
NO SABIAS QUE NECESITAS ALGUN TIEMPO… SOLA
Y CUANDO TUS MIEDOS SE CALMEN
Y LAS SOMBRAS PERMANEZCAN AHI
SE QUE PODRAS AMARME
CUANDO NO QUEDE NADIE POR CULPAR
NO IMPORTAN LAS TINIEBLAS
AUN PODEMOS ENCONTRAR UN CAMINO
PORQUE NADA DURA POR SIEMPRE
NI SIQUIERA LA FRIA LLUVIA DE NOVIEMBRE
NO CREES QUE NECESITAS A ALGUIEN
NO CREES QUE NECESITAS A ALGUIEN
TODOS NECESITAMOS A ALGUIEN
NO ERES LA UNICA
NO ERES LA UNICA
Songtekstvertaling
ALS IK IN JE OGEN KIJK
IK ZIE EEN INGEHOUDEN LIEFDE
MAAR DARLIN ALS IK JE VASTHOUD
WEET JE NIET DAT IK HETZELFDE VOEL?
WANT NIETS HOUDT EEUWIG STAND.
EN WE WETEN ALLEBEI DAT HARTEN KUNNEN VERANDEREN
EN HET IS MOEILIJK OM DE KAARS VAST TE HOUDEN
IN DE KOUDE NOVEMBER REGEN
WE HEBBEN DIT AL ZO LANG MEEGEMAAKT.
IK PROBEER DE PIJN TE DODEN.
MAAR GELIEFDEN KOMEN ALTIJD EN GELIEFDEN GAAN ALTIJD
EN NIEMAND WEET ZEKER WIE ER VANDAAG HEEFT LATEN GAAN.
WEGLOPEN
ALS WE DE TIJD KONDEN NEMEN OM HET ÉÉN VOOR ÉÉN TE LEGGEN.
IK KAN MIJN HOOFD LATEN RUSTEN.
WEET GEWOON DAT JE VAN MIJ WAS.
HELEMAAL VAN MIJ
DUS ALS JE VAN ME WILT HOUDEN
DAN ZAL DARLIN ZICH NIET ONTHOUDEN
OF IK EINDIG GEWOON MET LOPEN.
IN DE KOUDE NOVEMBER REGEN
HEB JE WAT TIJD NODIG... IN JE EENTJE?
HEB JE WAT TIJD NODIG ... HELEMAAL ALLEEN
IEDEREEN HEEFT WAT TIJD NODIG.
WEET JE NIET DAT JE WAT TIJD NODIG HEBT... HELEMAAL ALLEEN.
IK WEET DAT HET MOEILIJK IS OM EEN OPEN HART TE HOUDEN
ALS ZELFS VRIENDEN JE KWAAD WILLEN DOEN.
MAAR ALS JE EEN GEBROKEN HART KON GENEZEN
ZOU HET GEEN TIJD ZIJN OM JE TE CHARMEREN
SOMS HEB IK SOMS ... ALLEEN NODIG.
SOMS HEB IK SOMS... HELEMAAL ALLEEN NODIG.
IEDEREEN HEEFT WAT TIJD NODIG.
WEET JE NIET DAT JE WAT TIJD NODIG HEBT... HELEMAAL ALLEEN.
EN WANNEER JE ANGSTEN VERDWIJNEN
EN SCHADUWEN BLIJVEN NOG OVER.
IK WEET DAT JE VAN ME KUNT HOUDEN.
ALS ER NIEMAND MEER IS OM DE SCHULD TE GEVEN
DUS MAAK DE DUISTERNIS NOOIT MEER UIT
WE KUNNEN NOG STEEDS EEN MANIER VINDEN.
WANT NIETS DUURT EEUWIG
ZELFS KOUDE NOVEMBER REGEN
DENK NIET DAT JE IEMAND NODIG HEBT.
DENK NIET DAT JE IEMAND NODIG HEBT.
IEDEREEN HEEFT IEMAND NODIG.
JE BENT NIET DE ENIGE.
JE BENT NIET DE ENIGE.
CASTELLANO
CUANDO MIRO A TUS OJOS
PUEDO VER UN AMOR REPRIMIDO
PERO QUERIDA CUANDO TE TENGO
NO SABES QUE YO SIENTO LO MISMO
PORQUE NADA DURA PARA SIEMPRE
Y AMBOS SABEMOS QUE LOS CORAZONES NO CAMBIAN
Y ES DIFICIL SOSTENER LA VELA
EN LA FRIA LLUVIA DE NOVIEMBRE
HEMOS MANTENIDO ESTO A TRAVES DE UN LARGO, LARGO TIEMPO
SOLO TRATANDO DE MATAR EL DOLOR
PERO LOS QUE AMAN SIEMPRE VIENEN Y LOS QUE AMAN SIEMPRE SE VAN
EN NIEMAND WEET ZEKER WIE HIJ VANDAAG LAAT GAAN.
LOPEN
ALS WE WAT TIJD KUNNEN NEMEN OM ER EEN OP DE LIJN TE ZETTEN.
IK KAN GERUST ZIJN.
IK WIST DAT JE VAN MIJ WAS.
HELEMAAL VAN MIJ
ALS JE VAN ME WILT HOUDEN
HOU JE DAN NIET IN.
OF JE GAAT GEWOON LOPEN
IN DE KOUDE NOVEMBER REGEN
JE HEBT TIJD NODIG ... VOOR JEZELF.
JE HEBT TIJD NODIG ... ALLEEN.
IEDEREEN HEEFT WAT TIJD NODIG ... VOOR ZICHZELF
JE WIST NIET DAT JE TIJD NODIG HAD... ALLEEN.
IK WEET DAT HET MOEILIJK IS OM EEN OPEN HART TE HOUDEN.
ALS ZELFS VRIENDEN JE PIJN DOEN
MAAR ALS JE EEN GEBROKEN HART KON GENEZEN
ER ZOU GEEN TIJD ZIJN OM VAN JE TE HOUDEN.
SOMS HEB IK WAT TIJD NODIG ... VOOR MEZELF
SOMS HEB IK WAT TIJD NODIG ... ALLEEN
IEDEREEN HEEFT WAT TIJD NODIG ... VOOR ZICHZELF
JE WIST NIET DAT JE TIJD NODIG HAD... ALLEEN.
EN WANNEER JE ANGSTEN KALMEREN
EN DE SCHADUWEN BLIJVEN DAAR.
IK WEET DAT JE VAN ME KUNT HOUDEN.
ALS ER NIEMAND MEER IS OM DE SCHULD TE GEVEN
MAAKT NIET UIT DE DUISTERNIS
WE KUNNEN NOG STEEDS EEN MANIER VINDEN.
WANT NIETS DUURT EEUWIG.
ZELFS DE KOUDE NOVEMBER REGEN NIET.
JE DENKT DAT JE NIEMAND NODIG HEBT.
JE DENKT DAT JE NIEMAND NODIG HEBT.
WE HEBBEN ALLEMAAL IEMAND NODIG.
JE BENT NIET DE ENIGE.
JE BENT NIET DE ENIGE.