David Dondero — Vestige Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vestige Gone" van David Dondero.
Songteksten
It’s Carolina, springtime again
I’m alright it’s the weekend.
Warm air night would suffice in the starlight
It’s clearing up my sight.
I’m hangin' down at the train depot,
in Clemson I feel so old
Should I stay or should I go?
The Clash was singin' but I didn’t know.
The station benches look like pews
In the church of travelin' I’m confused
What was then and what’s gonna come?
It’s the new ones
Seen it once, I saw it twice
Now a vestige gone in the night
Jesus returned to the modern world
They told him go back, it’s not good for business
You’re runnin' the regulars off get lost
We thought you died, man
Saw him there on a Sunday morn
Across from the church he was dancin' up a storm
Orange windbreaker and a beard he was tryin' hard
College Boulevard
He had his lawn chair next to the street
With an imaginary partner he’s moving his feet
The Sunday’s best they drove by and laughed
And then they pressed the gas
Seen it once, I saw it twice
Now a vestige gone in the night
Maybe he just jumped on a train
New Orleans he forgot about his pain
Met this guy with a tattooed face, he’s complainin' about
Feeling out of place
Maybe he just jumped in the lake
Strapped himself to a 500 pound weight
I don’t think he’d do it like that
Never (a cat?) like that
Swear I saw him at the Lincoln Tunnel
He stared right at me with eyes like a funnel
Suckin' me in to the New York lights
He’s crazy, but into the sights
Of every thing he ever wanted to know
It was all right there in one big show
He tripped the mundane, he lived it arcane
Never had a use for fame.
Songtekstvertaling
Het is Carolina, lente weer.
Het is weekend.
Warme lucht nacht zou volstaan in het sterrenlicht
Het ruimt mijn zicht op.
Ik hang op bij het treindepot.,
in Clemson voel ik me zo oud
Moet ik blijven of moet ik gaan?
De Clash zong, maar ik wist het niet.
De bankjes van het station lijken wel kerkbanken.
In de kerk van reizen ben ik in de war
Wat was er toen en wat ging er komen?
Het zijn de nieuwe.
Ik heb het één keer gezien, twee keer.
Nu een overblijfsel weg in de nacht
Jezus keerde terug naar de moderne wereld
Ze zeiden hem terug te gaan, het is niet goed voor de zaken.
Je jaagt de vaste klanten weg. rot op.
We dachten dat je dood was.
Ik zag hem daar zondagmorgen.
Tegenover de kerk danste hij in een storm.
Oranje windjack en een baard hij probeerde hard
College Boulevard
Hij had zijn tuinstoel naast de straat.
Met een denkbeeldige partner beweegt hij zijn voeten.
Ze reden voorbij en lachten.
En toen drukten ze het gas.
Ik heb het één keer gezien, twee keer.
Nu een overblijfsel weg in de nacht
Misschien sprong hij op een trein.
New Orleans vergat hij zijn pijn
Ik ontmoette een man met een getatoeëerd gezicht, hij klaagt over
Je voelt je niet op je plaats.
Misschien sprong hij gewoon in het meer.
Hij bond zichzelf vast aan een gewicht van 500 pond.
Ik denk niet dat hij het zo zou doen.
Nooit (een kat?) zoiets
Zweer dat ik hem bij de Lincoln Tunnel zag.
Hij staarde me aan met ogen als een trechter.
Me naar de lichten van New York zuigen
Hij is gek, maar in het zicht
Van alles wat hij ooit wilde weten
Het was allemaal in één grote show.
Hij liet de normalo struikelen, hij leefde het geheimzinnig.
Ik ben nooit beroemd geweest.