David Dondero — Simple Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Simple Love" van David Dondero.
Songteksten
sweet sister, help me along
help me be strong, never get bored
never ignore, always amuse, and always (?)
sweet lover, you know the deal
i can predict the things that you feel
i need a breather, i need a towel,
i need a lover, i need it now
cause i was born through the simple love
i was worn like a boxing glove
i was torn from the humid skies above
sweet lover, don’t push me away
please let me say what i gotta say
you tell me you love someone else
you wanna go be all by yourself
i know i hadn’t been kind
took you for granted
it’s granted I’m blind
I’m trying to give you all of myself
only to you, nobody else
cause i was born through the majesty
of your warm loving hand in me
i was born now there’s nothing left to be
i sing a simple song
about all the times
yes you have cried, as i have cried
yeah both loved, and yeah we have lied
some day together again
meet me down by the river bend
my love for you is not quite the same
but maybe we can blossom again
cause i was born for the simple love
i’ve been worn like a boxing glove
i was torn from the humid skies above
and i was born for the majesty
of your warm loving hand in me
i was born, now there’s nothing left to be
how could you say that you love him
you don’t even like his music
how could you say that you love him
you don’t even trust his music
his music defines his heart
his heart defines his music
how could you say that you love that guy
you don’t even like, in fact you told me that you hated, his music
i wish so bad you would say, «honey come back don’t go away.»
i would be on the very next bus
come here to you, i’d come here to us
does it matter, do you even care
i pushed you away when i wasn’t there
see i was confused, didn’t know what to do
now all i can say is that i love you
cause i was born for the simple love
i was worn like a boxing glove
i was torn from the humid skies above
and i was born through the majesty
or your warm loving hand on me
not this lost and lonely tragedy
Songtekstvertaling
lieve zus, help me even.
help me sterk te zijn, Raak nooit verveeld
nooit negeren, altijd amuseren, en altijd (?)
lieve minnaar, je weet hoe het zit.
ik kan voorspellen wat je voelt.
ik heb een adempauze nodig, Ik heb een handdoek nodig.,
ik heb een minnaar nodig.
want ik ben geboren door de eenvoudige liefde
ik werd gedragen als een bokshandschoen.
ik werd uit de vochtige lucht getrokken.
lieve minnaar, duw me niet weg.
laat me alsjeblieft zeggen wat ik te zeggen heb.
Zeg me dat je van iemand anders houdt.
je wilt helemaal alleen zijn
ik weet dat ik niet aardig was geweest.
ik nam je voor lief.
ik ben blind.
Ik probeer je alles van mezelf te geven.
alleen voor jou, niemand anders.
want ik ben geboren door de Majesteit
van je warme liefdevolle hand in mij
ik ben nu geboren Er is niets meer te zijn
ik zing een simpel lied
over alle keren
ja, je hebt gehuild, zoals Ik heb gehuild.
Ja, allebei geliefd, en ja, we hebben gelogen.
op een dag weer samen
ontmoet me bij de rivierbend
mijn liefde voor jou is niet helemaal hetzelfde.
maar misschien kunnen we weer bloeien
want ik ben geboren voor de eenvoudige liefde
ik ben gedragen als een bokshandschoen.
ik werd uit de vochtige lucht getrokken.
en ik ben geboren voor de Majesteit
van je warme liefdevolle hand in mij
ik ben geboren, nu is er niets meer te zijn.
hoe kun je zeggen dat je van hem houdt?
je houdt niet eens van zijn muziek.
hoe kun je zeggen dat je van hem houdt?
je vertrouwt zijn muziek niet eens.
zijn muziek definieert zijn hart
zijn hart bepaalt zijn muziek.
hoe kun je zeggen dat je van hem houdt?
je vindt z ' n Muziek niet eens leuk.
ik zou zo graag willen dat je zou zeggen, "schat kom terug ga niet weg.»
ik zou in de volgende bus zitten.
kom hier, dan kom ik naar ons toe.
maakt het uit?
ik duwde je weg toen ik er niet was.
ik was in de war, wist niet wat ik moest doen.
nu kan ik alleen maar zeggen dat ik van je hou.
want ik ben geboren voor de eenvoudige liefde
ik werd gedragen als een bokshandschoen.
ik werd uit de vochtige lucht getrokken.
en ik ben geboren door de Majesteit
of je warme liefdevolle hand op mij
niet deze verloren en eenzame tragedie.