David Dondero — Michael Raines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Michael Raines" van David Dondero.
Songteksten
Let me tell you about Michael Raines
Got involved in the distribution of cocaine game
Parents kicked him out, girlfriend Kristin the same
Cops come flush it down, down, down the drain
Cat on the mouse and the cops on the cat
No traps could keep the acid brats
With pure plush leather seats for drums
We could never get away from those
Outer suburban perimeter strip mall slums
We were stupid then
Trying to capture the zen of broken glass bombs
Well, great adventures on the jersey shore
Pouring motor oil in the pool of the girl next door
Iron Maiden, Radio City Music Hall, 1985
We were clones for the headbangers ball
We weren’t punks, we were cheese and corn
We were born and bred to fill out the college form
But Michael couldn’t make the grades
If he got B’s and A’s he would’ve had it made
His adopted dad said he’d buy him a porsche
If he got back on track, you know, back on course
But Mike was bored with these attempts to buy love
He was always bored and left alone
In that home on the hillside above
But most of all he was bored in those attempts to buy love
La-la- love. la-la-love
Well, back to Michael, what was his deal?
You know, he’s just trying hard to taste the feel
His cigarettes was his food, his beer was a meal
You know, he loved spinning so he jumped on the wheel
Old man Michael was a friend of mine
We got in cool car crashes in the summer time
Participated in petty crime
Well, I moved south and he ended up doing a little bit of time
When all along he was just looking to have a good time
Songtekstvertaling
Laat me je vertellen over Michael Raines
Betrokken geraakt bij de distributie van cocaïne spel
Ouders schopten hem eruit, vriendin Kristin hetzelfde.
Flikken komen het doorspoelen, door de afvoer
Kat op de muis en de politie op de kat
Geen Vallen konden de zure snotapen houden.
Met leren trommels
Daar komen we nooit van weg.
Buitenstedelijke rand strip winkelcentrum sloppenwijken
We waren toen Dom.
Proberen de zen van gebroken glazen bommen te vangen
Nou, grote avonturen op de jersey kust
Het gieten van motorolie in het zwembad van het buurmeisje
Iron Maiden, Radio City Music Hall, 1985
We waren klonen voor de headbangers bal.
We waren geen punkers, we waren kaas en maïs.
We zijn geboren en getogen om het collegeformulier in te vullen.
Maar Michael kon de cijfers niet halen.
Als hij B 's en A' S had, had hij het laten maken.
Zijn geadopteerde vader zei dat hij een porsche voor hem zou kopen.
Als hij weer op koers is, weet je, terug op koers
Maar Mike verveelde zich met deze pogingen om liefde te kopen.
Hij verveelde zich altijd en liet hem met rust.
In dat huis op de heuvel boven
Maar bovenal verveelde hij zich in die pogingen om liefde te kopen.
La-la-love. la-la-love
Terug naar Michael, wat was zijn probleem?
Weet je, Hij doet gewoon zijn best om het gevoel te proeven
Zijn sigaretten waren zijn Eten, zijn bier was een maaltijd.
Hij hield van spinnen, dus sprong hij op het stuur.
Michael was een vriend van me.
We kregen in coole auto-ongelukken in de zomer tijd
Betrokken bij kleine criminaliteit
Nou, ik verhuisde naar het zuiden en hij eindigde een beetje tijd te zitten
Toen hij al die tijd alleen maar op zoek was naar een leuke tijd