David Dondero — Lone Rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lone Rose" van David Dondero.
Songteksten
You could share your skeletons with casual observers
And you could be best friends
With the vagrants and the searchers
Your tender heart was heavy, it was weighing on your soul
The two battled out inside you: neither one could have control
I remember when your rabbit died you put it in the freezer
Made an ornamental coffin
With the shoebox from your sneakers
Went down to help the people of the flood in New Orleans
You was living, you were giving
You were the first one on the scene
Lone Rose, used to call me the High Plains Drifter
Lone Rose, I’ll take a lonely ride
Lone Rose, couldn’t help but crying, heard about you dying
Least I know it wasn’t suicide
'cause I know you didn’t want to die
Although you fell out of a window just about a year ago
Some say it was intentional but no one really knows
I’m waiting on the subway, a rat runs across my shoe
There’s a woman on the platform over, looks almost like you
Lone Rose, used to call me the Rollin' Rambler
Lone Rose, I’ll take the lonely ride
Lone Rose, couldn’t help but crying, heard about you dying
Least I know it wasn’t suicide:
I know you kinda didn’t want to die
You left behind a couple letters you never sent to me:
I kept switching my address so you just let it be
Don’t need to ask the coroner to find out what had happened
Was the stupid deadly mixture of cocaine and heroin
Lone Rose, used to call me the High Plains Drifter
Lone Rose, I’ll take the lonely ride
Lone Rose, couldn’t help the crying, heard about you dying
Least I know it wasn’t suicide
'cause I know you didn’t want to die
Saw you passing by the Edwardian hotel
In a soaking wet pink parka, you still looked hot as hell
Didn’t care about the rain, you said:
«Let it soak me to my bones!»
As it started once again you went to splash it off alone
Songtekstvertaling
Je kunt je skeletten delen met toevallige waarnemers.
En jullie kunnen Beste Vrienden zijn.
Met de zwervers en de zoekers
Je tedere hart was zwaar, het woog op je ziel.
De twee vochten in je: geen van beiden kon de controle hebben.
Ik weet nog dat toen je konijn stierf je het in de vriezer stopte.
Een sierkist gemaakt
Met de schoenendoos van je sneakers
Ging naar beneden om de mensen van de overstroming in New Orleans te helpen.
Je leefde, je gaf
Jij was de eerste ter plaatse.
Lone Rose, noemde me de High Plains Drifter.
Ione Rose, I ' ll take a lonely ride
Lone Rose, kon het niet helpen te huilen, hoorde over je dood.
Ik weet tenminste dat het geen zelfmoord was.
want ik weet dat je niet wilde sterven .
Hoewel je een jaar geleden uit een raam viel.
Sommigen zeggen dat het opzettelijk was, maar niemand weet het echt.
Ik wacht op de metro, een rat rent over mijn schoen.
Er staat een vrouw op het perron die bijna op jou lijkt.
Lone Rose noemde me de Rolling Rambler.
Lone Rose, I ' Ll take the lonely ride
Lone Rose, kon het niet helpen te huilen, hoorde over je dood.
Ik weet tenminste dat het geen zelfmoord was.:
Ik weet dat je niet dood wilde.
Je liet een paar brieven achter die je me nooit stuurde.:
Ik bleef mijn adres veranderen, dus je liet het gewoon zo.
Je hoeft de lijkschouwer niet te vragen wat er gebeurd is.
Was het stomme dodelijke mengsel van cocaïne en heroïne
Lone Rose, noemde me de High Plains Drifter.
Lone Rose, I ' Ll take the lonely ride
Lone Rose, kon het huilen niet helpen, hoorde over je dood.
Ik weet tenminste dat het geen zelfmoord was.
want ik weet dat je niet wilde sterven .
Ik zag je voorbij het Edwardiaanse hotel komen.
In een doorweekte roze parka, zag je er nog steeds zo heet uit als de hel.
De regen kon me niets schelen, zei je.:
"Laat het me tot op mijn botten weken!»
Toen het weer begon, spoot je het er alleen af.