David Dondero — If You Break My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Break My Heart" van David Dondero.
Songteksten
trying too hard
won’t go far
how much is too much?
how much is not enough?
hanging out here, on in between there
up the creek here, to down the street there
if you break my heart, you pay for it if you break my heart, you bought it some decisions are incisions
much too late to make revisions
sorry, it’s just a suture
leave a scar into the future
pencil’s better than a pen
neatly try to change it again
this time i spilled the ink
gone and stained what you think
if you break my heart, you pay for it if you break my heart, you bought it how you gonna pay for this one?
how you gonna pay for this one?
how you gonna pay for this one?
how you gonna pay for this?
don’t cost too much
ain’t worth much
bought second-hand
not in demand
over the counter
whopping twenty pounder
big ol' bloody heart
just another body part
if you break my heart, you pay for it if you break my heart, you bought it
Songtekstvertaling
te hard proberen
zal niet ver gaan.
hoeveel is te veel?
hoeveel is niet genoeg?
hier rondhangen, daar tussenin.
in de Beek hier, in de straat daar
als je mijn hart breekt, betaal je ervoor als je mijn hart breekt, je kocht het sommige beslissingen zijn incisies
veel te laat om wijzigingen aan te brengen
sorry, het is maar een hechtdraad.
laat een litteken achter in de toekomst
potlood is beter dan een pen.
probeer het weer netjes te veranderen.
deze keer heb ik de inkt gemorst.
weg en bevlekt wat je denkt
als je m 'n hart breekt, betaal je ervoor als je m' n hart breekt. hoe ga je dit betalen?
hoe ga je deze betalen?
hoe ga je deze betalen?
hoe ga je dit betalen?
niet te duur.
is niet veel waard.
tweedehands gekocht
niet in vraag
over de toonbank
Whipping twenty pounder
grote, bloederige hart
gewoon een ander lichaamsdeel.
als je m 'n hart breekt, betaal je ervoor als je m' n hart breekt.