David Dondero — I Had To Get Back East songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Had To Get Back East" van David Dondero.
Songteksten
well, the night was fallen cold outside this convenience store
and then manager guy said, â you gotta go, you can’t hang around no more.â
told that guy, «I need a ride, I’m trying to find a way back east.»
then this weird guy replied, â it’s alright if you ride with me,
'cause I’m going on back east,
it’s alright if you ride with me, I’m a rollin' for the east,
get your stuff and come with me.â
he had a big gash on his head, it made him look like a criminal
said it almost killed him dead, spent a week in the hospital
he was sleeping in his car back out in Mexacali
a staggered drunk out of the bar followed him and beat him badly
they weren’t from the east, those guys weren’t from the east
I think they were from the bay area, gangster tough guys from the bay area
they used a steel pipe and a stick, and he escaped the fatal blow
they tried to drag him into the ditch but he ran up to the road
police happened to arrive, he waved his arms to flag 'em down
he’s lucky now to be alive so he’s heading for las vegas town
and he’s goin' on back east, first he’s gonna lose a little money
then he’s rollin' back east, after he finds him a honey
Marcalino was his name, loved to listen to The Scorpions
and fishing was his game, in alaska up in ketchiken
when that fishing time was through, back to the lower 48
get a vegas prostitute as his way to celebrate
then he’d go on back east, back home to the family
and he’d roll on back east
his mother and his sister, his only family
we stopped at an all night diner; he insister he would pay
he bought me cigarettes and a lighter and we drove the rest of the way
to arrive at five a.m., he let me off at the bali’s casino there
he handed me a five and a ten
he said, «good luck, get out of here.»
he said, «you go back east, I’m gonna stay and tame the beast.»
he said, «no, you go on back east, I’m gonna get down to the least.»
so I walk off to the bus depot and I buy the ticket
and I got on the bus and I fell asleep
and I woke up with this drunk passed out guy next to me he peed his pants so I moved my seat to the front of the bus
and I fell asleep and I woke up in Winter Park, Colorado
it was minus six, I couldn’t find my friend
so I found a job chopping ice off hotel rooms
and I saved up enough to get me back to Georgia
back to my old band, it felt good to be back
I went up to old Picken’s County,
late Joe Calski, Kiwi Key, my friend Tony T no, he never called me, we had our kicks
we did some tricks, we did back flips.
and the whole time I was hangin' around back east
the only thing going through my mind was getting on back west
Songtekstvertaling
de nacht was koud buiten deze supermarkt.
en toen zei de manager, " je moet gaan, je kunt niet meer rondhangen.een
ik zei tegen die kerel: "ik heb een lift nodig, ik probeer een weg terug naar het oosten te vinden.»
Toen antwoordde deze rare kerel, " het is goed als je met mij meerijdt,
want ik ga terug naar het oosten.,
het is goed als je met mij meerijdt, ik ben een rollin ' voor het oosten,
pak je spullen en kom met me mee.een
hij had een grote snee op zijn hoofd, het liet hem eruit zien als een crimineel.
hij zei dat hij er bijna dood aan ging, een week in het ziekenhuis lag.
hij sliep in zijn auto in Mexacali.
een dronkaard volgde hem en sloeg hem hard.
ze kwamen niet uit het oosten, ze kwamen niet uit het oosten.
Ik denk dat ze uit de bay area kwamen, gangster stoere jongens uit de bay area.
ze gebruikten een stalen pijp en een stok, en hij ontsnapte aan de fatale klap.
ze probeerden hem in de greppel te slepen, maar hij rende naar de weg.
de politie kwam toevallig aan, hij zwaaide met zijn armen om ze naar beneden te brengen.
hij heeft geluk dat hij nog leeft, dus hij gaat naar las vegas.
en hij gaat terug naar het oosten, eerst gaat hij wat geld verliezen.
dan rolt hij terug naar het oosten, nadat hij een honing voor hem heeft gevonden.
Marcalino was zijn naam, hield van luisteren naar de Schorpioenen
en vissen was zijn spel, in alaska in ketchiken.
toen die vistijd voorbij was, terug naar de onderste 48
neem een Vegas prostituee als zijn manier om te vieren
dan ging hij terug naar het oosten, terug naar de familie.
en hij rolde terug naar het oosten.
zijn moeder en zijn zus, zijn enige familie
we stopten bij een diner voor de hele nacht.
hij kocht sigaretten en een aansteker en we reden de rest van de weg.
om vijf uur ' s ochtends laat hij me gaan in het casino van bali.
hij gaf me een vijf en een tien.
hij zei: "veel geluk, ga hier weg.»
hij zei: "Jij gaat terug naar het oosten, ik blijf en temmen het beest.»
hij zei: "nee, jij gaat terug naar het oosten, ik ga naar het minste.»
dus ik loop naar het busstation en koop het ticket
en ik stapte in de bus en ik viel in slaap
en ik werd wakker met een dronken man naast me. hij plaste in zijn broek, dus ik verplaatste mijn stoel naar de voorkant van de bus.
en ik viel in slaap en werd wakker in Winter Park, Colorado
het was min zes, ik kon mijn vriend niet vinden.
dus ik vond een baan om ijs van hotelkamers te hakken.
en ik heb genoeg gespaard om terug te gaan naar Georgia.
terug naar mijn oude band, het voelde goed om terug te zijn.
Ik ging naar Old Picken ' s County.,
wijlen Joe Calski, Kiwi Key, mijn vriend Tony T Nee, Hij heeft me nooit gebeld, we hadden onze kick
we deden wat trucjes, we deden back flips.
en de hele tijd hing ik rond in het oosten
het enige wat door mijn hoofd ging was terug naar het westen.