David Dondero — A Pre-existing Condition songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Pre-existing Condition" van David Dondero.
Songteksten
Need to see the doctor
but I don’t got the cash
Got a pain in my chest
and I hope it would come to pass
but it lingers on and on and I’m feeling a painful crash
if you’ve got no money
Well you’d better not get sick
if you got an illness,
better leave that to the rich
you’re sick and poor in America
well you’d better just die quick
The land of milk and honey
has sold out all its worth
the land of wealth and money
left us stranded on the earth
as the one person got rich,
well the rest of us got hurt
class war, class war
it’s the rich against the poor
class war, class war
it’s the rich against the poor
and the days are gonna come,
we’re breaking down the mansion door
You’re living in the U. S well, you’d better not get ill
in these united states
you cant afford the bill
you’ve got something coming on,
well you’d better start writing your will.
It’s social darwinism
that’s the underlying theme
this is capitalism
it’s the great american scheme
they’ve got us chasing golden carrots
and superficial dreams
see, I need to see the doctor
but I don’t got the cash
Would you see me doc,
with no insurance
and no cash?
It’s a pre-existing condition
and I hope it doesn’t last.
Songtekstvertaling
Ik moet naar de dokter.
maar ik heb het geld niet.
Ik heb pijn op m ' n borst.
en ik hoop dat het zal gebeuren
maar het blijft maar doorgaan en ik voel een pijnlijke crash.
als je geen geld hebt
Je kunt maar beter niet ziek worden.
als u een ziekte heeft,
laat dat maar aan de rijken over.
je bent ziek en arm in Amerika.
je kunt maar beter snel sterven.
Het land van melk en honing
heeft al zijn waarde verkocht
het land van rijkdom en geld
liet ons gestrand op de aarde
als de enige persoon rijk werd,
de rest van ons raakte gewond.
klassen oorlog, klassen oorlog
het is de rijken tegen de armen.
klassen oorlog, klassen oorlog
het is de rijken tegen de armen.
en de dagen zullen komen,
we breken de deur in.
Je woont in de VS. Je kunt maar beter niet ziek worden.
in deze Verenigde Staten
je kunt de rekening niet betalen.
er komt iets aan.,
je kunt beter beginnen met het schrijven van je Testament.
Het is sociaal darwinisme.
dat is het onderliggende thema.
dit is kapitalisme.
het is het grote Amerikaanse plan.
we jagen op gouden wortels.
en oppervlakkige dromen
ik moet naar de dokter.
maar ik heb het geld niet.
Wil je me zien doc?,
zonder verzekering
en geen geld?
Het is een reeds bestaande aandoening.
en ik hoop dat het niet zo blijft.