David DeMaría — Niña Sin Ti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niña Sin Ti" van David DeMaría.
Songteksten
Como se gana la popularidad
Los demЎs compa±eros de la escuela
‰l se pregunta,
Como puedo llegar a enamorarla
A la chica de mis sue±os
El se pregunta
Si nadie lo mira a (c)l
Nadie habla con (c)l
Todo por no tener un fisico diez
Y (c)l que estЎ bien, se hundeЂ¦
No quiere ni ser (c)l.
їpor qu© la gente es tan cruel?
їpor qu© la gente ya no mira
Ni como se es?
Se va alejando de todo
El chico, poco a poco,
Se va acomplejando,
Se va quedando solo,
Soledad que no estЎ mal
Pues ella no lo abandonarЎ nunca
Ella no es tan cruel,
Como el resto de la sociedad
De la gente.
Se mira al espejo
Y no le gusta lo que ve,
Que le va a hacer tiene que aprender
A vivir con ese rostro
Que no le hace realidad
Sus sue±os, su libertad.
Se mira al espejo
Y no le gusta lo que ve,
Que le va a hacer tiene que aprender
A vivir con ese rostro
Que no le hace realidad
De volar, de enamorar.
El chico creciі, desarrollі
Y en la discoteca, mas de lo mismo.
A la hora de los lentos
Su corazoncito, solo, llora,
Le da un vuelco.
‰l que lo ve, aprende,
A no desvanecer, a ser fuerte
En contra de todos y todas
Se vuelca en su trabajo,
La radio, la disco y los cdЂ™s.
Su fisico, su apariencia sigue igual
Pero al ser mas conocido
Cada vez liga masЂ¦
Me parece mentira el materialismo
De la sociedad
Cada vez va a mas
Hoy en dia el chico es popular
Hoy los de antes
Si quieren su amistad
Hoy las de antes
Si lo quieren besar
Pero hoy pasa de ti,
Solo quiere cantar.
Pero a solas, lloraЂ¦ (2)
Se mira al espejo
Y no le gusta lo que ve,
Que le va a hacer tiene que aprender
A vivir con ese rostro
Que no le hace realidad
Sus sue±os, su libertad.
Se mira al espejo
Y no le gusta lo que ve,
Que le va a hacer tiene que aprender
A vivir con ese rostro
Que no le hace realidad
De volar, de enamorar. (2)
Esto es un mensaje Ђњpa toaЂќ esa
Gente que me hizo la vida imposible,
Ђњpa toaЂќ esa gente que valora a Los demЎs fisicamente,
Y no el corazіn y no la mente,
Mirame, їte parece bien?
їqu© me vas a decir?, їte vas a reir…
Ya me da igual, ЂњtoЂќ lo que digas
ЂњtoЂќ lo que hagas,
Porque por dentro
Yo soy feliz.
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Hoe populair te worden
De demYs van de school
½ l wonder,
Hoe kan ik ooit verliefd op haar worden?
Aan het meisje van mijn dromen
Hij vraagt zich af
Als niemand er naar kijkt a (c) l
Niemand praat met (c) l
Allemaal omdat je geen tien lichaamsbouw hebt.
En (c) dat is oké, bedankt.
Hij wil niet eens (c)l zijn.
waarom zijn mensen zo wreed?
waarom kijken mensen niet meer?
En hoe is het?
Het ontsnapt aan alles.
De jongen, beetje bij beetje,
Het wordt ingewikkeld.,
Hij gaat alleen weg.,
Eenzaamheid die niet slecht is
Ze zal hem nooit verlaten.
Ze is niet zo wreed.,
Net als de rest van de samenleving
Mensen.
Je kijkt in de spiegel
En hij houdt niet van wat hij ziet.,
Wat zal je leren
Om met dat gezicht te leven
Dat maakt het nog geen realiteit
Je dromen, je vrijheid.
Je kijkt in de spiegel
En hij houdt niet van wat hij ziet.,
Wat zal je leren
Om met dat gezicht te leven
Dat maakt het nog geen realiteit
Vliegen, verliefd worden.
De jongen groeide op, ontwikkelde
En in de disco, meer van hetzelfde.
Op het uur van de langzame
Zijn kleine hartje, alleen, huilt,
Hij draait het om.
hij die ziet, leert,
Niet te vervagen, om sterk te zijn
Tegen iedereen
Hij bespringt zijn werk.,
Radio, CD 's en CD' s.
Zijn uiterlijk blijft hetzelfde.
Maar meer bekend zijn
Meer en meer liga¦
Ik denk dat materialisme een leugen is.
Van de maatschappij
Meer en meer
Tegenwoordig is de jongen populair
Vandaag de oude
Als je je vriendschap wilt
Vandaag de oude
Als je hem wilt kussen
Maar vandaag is het voorbij jou,
Hij wil gewoon zingen.
Maar alleen, Cry Peet. (2)
Je kijkt in de spiegel
En hij houdt niet van wat hij ziet.,
Wat zal je leren
Om met dat gezicht te leven
Dat maakt het nog geen realiteit
Je dromen, je vrijheid.
Je kijkt in de spiegel
En hij houdt niet van wat hij ziet.,
Wat zal je leren
Om met dat gezicht te leven
Dat maakt het nog geen realiteit
Vliegen, verliefd worden. (2)
Dit is een boodschap.
Mensen die mijn leven onmogelijk maakten,
De mensen die de mens fysiek waarderen,
En niet het hart en niet de geest,
Kijk me aan, is dat goed?
wat ga je me vertellen?♪ you ' re gonna laugh ♪ …
Het kan me niet schelen wat je zegt.
Wat doe je?,
Want van binnen
Ik ben gelukkig.
Dankzij /* */