David Dallas — Big Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Time" van David Dallas.
Songteksten
Gimme that mic fool, lemme get a few things off the chest
I remember them, student days put me to the test yes
actually you could say, that i put myself through it how could i be helpful to mum if i aint sail through a tertiarty institute, older brother, sister who
did it, so you aint shit if you ain’t in the livin room
with «bachelor"on the wall, this plaque is awarded for
what? I don’t know shit. back chillin on the wall
outside of the guidance counsellors office
and he sittin askin if I know, what I’m really wantin out of life
see I don’t know, what I wanna do or pursue, I just wanna make
moves with the crew to hit the
Big Time
soon we’ll hit the Big Time
when we hit the Big Time
soon we’ll hit the Big Time
so you gotta reach for that money
keep receipts for that money
they gonn’leach all that money
when you least need it, but we hit the Big Time
soon we’ll hit the Big Time
Year 00, now I’m outside in the big bad world
tryna make some dollars maybe i could bag a bad girl
what, what you wanna do? still don’t really know
so just grabbed the university brochure and i chose
somethin at a whim, I. T? Yeah, i like computer games
«but I heard their pay got lower since Y2K?». fuck it I suck at economics and accounting, so BCom is out
B Bursary cut down all the choices, aint no medicine or engineering for me,
now the only small problem is the fees
cost 3 and a half to 5 over 4 years
yeah its steep but you shoulda tried to save before you’re here
you gonna need money for text books on top of that here
here’s a discount card for Shads cheapen up your beer
don’t fear, if you ain’t got no money little Dave
here’s a student loan form, you can sign your life away to Big Time
soon we’ll hit the Big Time
when we hit the Big Time
soon we’ll hit the Big Time
so you gotta reach for that money
keep receipts for that money
they gon leach all that money
when you least need it, but we hit the Big Time
soon we’ll hit the Big Time
Songtekstvertaling
Geef me die microfoon dwaas, laat me een paar dingen kwijt.
Ik herinner me ze, de studentendagen zetten me op de proef.
eigenlijk zou je kunnen zeggen, dat ik het mezelf heb aangedaan hoe zou ik kunnen helpen om mama als ik niet zeil door een tertiaire Instituut, oudere broer, zus die
heb ik gedaan, dus je schijt niet als je niet in de woonkamer bent.
met "bachelor" op de muur, wordt deze gedenkplaat uitgereikt voor
wat? Ik weet niets. terug chillin op de muur
buiten het Voorlichtingsbureau
en hij sittin askin als ik weet, wat ik echt wil uit het leven
ik weet niet wat Ik wil doen of nastreven.
beweegt met de bemanning om de
Big Time
binnenkort zullen we de grote tijd raken.
als we de grote tijd raken
binnenkort zullen we de grote tijd raken.
dus je moet naar dat geld reiken.
bewaar de bonnetjes voor dat geld.
ze zullen al dat geld achterlaten.
als je het het minst nodig hebt, maar we raken de grote
binnenkort zullen we de grote tijd raken.
Jaar 00, nu ben ik buiten in de grote slechte wereld
probeer wat geld te verdienen. misschien kan ik een stout meisje pakken.
wat wil je doen? ik weet het nog steeds niet.
dus pakte ik de brochure van de universiteit en ik koos
iets in een bevlieging, I. T? Ja, Ik hou van computerspelletjes.
"maar ik hoorde dat hun loon lager werd sinds Y2K?». ik ben slecht in economie en boekhouding, dus BCom is weg.
B beurs sneed alle keuzes af, geen medicijnen of techniek voor mij.,
nu is het enige kleine probleem de vergoedingen.
kosten 3 en een half tot 5 meer dan 4 jaar
Ja, Het is steil, maar je had moeten proberen te sparen voordat je hier bent.
daar heb je geld voor nodig.
hier is een kortingskaart voor Shads.
wees niet bang, als je geen geld hebt kleine Dave
hier is een studentenlening formulier, Je kunt je leven weggeven aan grote
binnenkort zullen we de grote tijd raken.
als we de grote tijd raken
binnenkort zullen we de grote tijd raken.
dus je moet naar dat geld reiken.
bewaar de bonnetjes voor dat geld.
ze legen al dat geld.
als je het het minst nodig hebt, maar we raken de grote
binnenkort zullen we de grote tijd raken.