David Civera — No Bastará songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Bastará" van David Civera.
Songteksten
¿Quién lo sabe?
No lo se,
pero no caben tantas dudas en mi mente.
Estoy obsesionado sí,
ya lo se,
es que esto ha superado lo evidente.
Tu tormenta me ha vencido,
ha puesto a prueba mi paciencia,
mis sentidos,
me ha pisoteado como a un trapo,
me robóel motivo por lo que un día te amé.
Lo se…
Y aunque me jures otra vida,
no bastará
aunque me ruegues te perdone,
no bastará
aunque me evites la caída,
no bastará
no bastaráque me borre, me pierda, me quite.
Aunque me jures otra vida,
no bastará
aunque me ruegues te perdone,
no bastará
aunque me evites la caída,
no bastará
no bastaráque me borre, me pierda, me quite…
¿Quién lo sabe?
No lo se,
pero no cabe tanta angustia en mi cabeza.
Soy un descerebrado sí,
ya lo se,
es que esto ha desbordado mi conciencia.
Tu tormenta me ha vencido,
ha puesto a prueba mi paciencia,
mis sentidos,
me ha pisoteado como a un trapo,
me robóel motivo por lo que un día te amé.
Lo se…
Y aunque me jures otra vida,
no bastará
aunque me ruegues te perdone,
no bastará
aunque me evites la caída,
no bastará
no bastaráque me borre, me pierda, me quite.
Aunque me jures otra vida,
no bastará
aunque me ruegues te perdone,
no bastará
aunque me evites la caída,
no bastará
no bastaráque me borre, me pierda, me quite…
No basta con ponerle una venda al corazón
y continuar como si no fuera nada,
si esto no pasara entre nosotros.
No basta la suerte…
Y aunque me jures otra vida,
no bastará
aunque me ruegues te perdone,
no bastará
aunque me evites la caída,
no bastará
no bastaráque me borre, me pierda, me quite.
Aunque me jures otra vida,
no bastará
aunque me ruegues te perdone,
no bastará
aunque me evites la caída,
no bastará
no bastaráque me borre, me pierda, me quite…
(No bastará, no bastará, no bastará)
(Gracias a David por esta letra)
Songtekstvertaling
Wie weet?
Geen idee.,
maar er zijn niet zoveel twijfels in mijn gedachten.
Ik ben geobsedeerd. Ja.,
Ik weet het al.,
het is gewoon dat dit verder is gegaan dan het voor de hand liggende.
Jouw storm heeft mij overwonnen.,
je hebt mijn geduld op de proef gesteld.,
mijn zintuigen,
hij vertrapte me als een lap.,
je stal de reden dat ik ooit van je hield.
Ik weet het.…
En zelfs als je me een ander leven zweert,
het zal niet genoeg zijn.
zelfs als je me smeekt, vergeef ik je.,
het zal niet genoeg zijn.
ook al vermijd je mijn val,
het zal niet genoeg zijn.
het zal niet genoeg zijn voor mij om te wissen, verliezen, verwijderen.
Zelfs als je een ander leven zweert.,
het zal niet genoeg zijn.
zelfs als je me smeekt, vergeef ik je.,
het zal niet genoeg zijn.
ook al vermijd je mijn val,
het zal niet genoeg zijn.
het is niet genoeg dat ik wis, ik verlies, ik neem weg…
Wie weet?
Geen idee.,
maar er zit niet zoveel pijn in mijn hoofd.
Ik ben een brainiac. Ja.,
Ik weet het al.,
het is gewoon dat dit mijn geweten heeft overspoeld.
Jouw storm heeft mij overwonnen.,
je hebt mijn geduld op de proef gesteld.,
mijn zintuigen,
hij vertrapte me als een lap.,
je stal de reden dat ik ooit van je hield.
Ik weet het.…
En zelfs als je me een ander leven zweert,
het zal niet genoeg zijn.
zelfs als je me smeekt, vergeef ik je.,
het zal niet genoeg zijn.
ook al vermijd je mijn val,
het zal niet genoeg zijn.
het zal niet genoeg zijn voor mij om te wissen, verliezen, verwijderen.
Zelfs als je een ander leven zweert.,
het zal niet genoeg zijn.
zelfs als je me smeekt, vergeef ik je.,
het zal niet genoeg zijn.
ook al vermijd je mijn val,
het zal niet genoeg zijn.
het is niet genoeg dat ik wis, ik verlies, ik neem weg…
Het is niet genoeg om een verband op je hart te leggen.
en doorgaan alsof het niets was.,
als dit niet tussen ons gebeurde.
Geluk is niet genoeg.…
En zelfs als je me een ander leven zweert,
het zal niet genoeg zijn.
zelfs als je me smeekt, vergeef ik je.,
het zal niet genoeg zijn.
ook al vermijd je mijn val,
het zal niet genoeg zijn.
het zal niet genoeg zijn voor mij om te wissen, verliezen, verwijderen.
Zelfs als je een ander leven zweert.,
het zal niet genoeg zijn.
zelfs als je me smeekt, vergeef ik je.,
het zal niet genoeg zijn.
ook al vermijd je mijn val,
het zal niet genoeg zijn.
het is niet genoeg dat ik wis, ik verlies, ik neem weg…
(Niet genoeg, niet genoeg, niet genoeg)
(Dank aan David voor deze brief)