David Carradine And Uma Thurman — The Legend Of Pai Mei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Legend Of Pai Mei" van David Carradine And Uma Thurman.
Songteksten
Once upon a time in China
Some believe around the year, one-double knot-three.
Head priest of The White Lotus Clan Pai Mei
Was walking down the road
Contemplating whatever a man with Pai Mei’s infinite power would contemplate
Which is another way of saying, who knows.
When, a Shaolin monk appeared on the road traveling in the opposite direction.
As the monk and the priest crossed paths…
Pai Mei in a practically unfathomable display of generosity
Gave the monk the slightest of nods.
The nod, was not returned.
Now was it the intention of the Shaolin monk to insult Pai Mei?
Or, did he just fail to see the generous social gesture?
The motives of the monk, remain unknown.
What is known, were the consequences.
The next morning Pai Mei appeared at the Shaolin Temple,
And demanded that the temple’s head Abbot offer Pai Mei his neck to repay the
insult.
The Abbot, at first, tried to console Pai Mei, only to find, Pai Mei was
inconsolable.
So began, the massacre of the Shaolin Temple,
And all sixty of the monks inside,
At the fists of the White Lotus.
And so began, the legend of Pai Mei’s Five-Point Palm
Exploding Heart Technique.
Uma Thurman:
And what praytell
Is a five-point palm
Exploding heart technique?
Songtekstvertaling
Once upon a time in China
Sommigen geloven rond het jaar, een-dubbele knoop-drie.
Hoofdpriester van de Witte Lotus Clan Pai Mei
Liep over de weg
Nadenken over wat een man met Pai Mei ' s oneindige kracht zou overwegen
Dat is een andere manier om te zeggen, wie weet.
Toen verscheen er een Shaolin monnik op de weg in de tegenovergestelde richting.
Zoals de monnik en de priester elkaar kruisten.…
Pai Mei in een vrijwel ondoorgrondelijke vertoning van vrijgevigheid
Gaf de monnik het minste knikken.
De knik, werd niet teruggegeven.
Was het de bedoeling van de Shaolin monnik om Pai Mei te beledigen?
Of zag hij het genereuze sociale gebaar niet?
De motieven van de monnik blijven onbekend.
Wat bekend is, waren de gevolgen.
De volgende ochtend verscheen Pai Mei in de Shaolin Tempel.,
En eiste dat het hoofd van de abt van de tempel Pai Mei zijn nek aanbood om de
belediging.
De abt probeerde Pai Mei eerst te troosten, maar Pai Mei vond hem.
ontroostbaar.
Zo begon het bloedbad van de Shaolin Tempel.,
En alle zestig monniken binnen,
Bij de vuisten van de Witte Lotus.
En zo begon de legende van Pai Mei ' s vijfpuntige Palm.
Exploderende Hart Techniek.
Uma Thurman:
En wat praytell
Is een vijf-punt palm
Exploderende hart techniek?