David Calzado y La Charanga Habanera — Lo siento por ti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lo siento por ti" van David Calzado y La Charanga Habanera.
Songteksten
Tomame si quieres
si eso te convierte feliz
hazme lo que quieras
si es lo que te llena de mi
pero te soy sincero si digo
que no puedo continuar asi
llevandote a la cama y amandote
sin ganas …
no quiero seguir
vives engañada, te sientes amada
pero no es asi
crees en lo que piensas
y sin darte cuenta te adueñas de mi
pero llego la hora de darle sin demora
a este amor el fin
porque mi vida es otra
y el beso de tu boca
no me choca a
tomame si quieres
si eso te convierte feliz
hazme lo que quieras
si es lo que te llena de mi
pero llego la hora de darle
sin demora este amor al fin
porque mi vida es otra y el beso
de tu boca no me toca
(coro)
-mami lo siento por ti-
¿por quien?
-pero te voy a decir-
¿que cosa?
-que si pienso en una boca
loca no eres tu la me toca a mi-
mami yo siento deberas lo que me pasa contigo
olvidemos lo pasado y sigamos como amigos
-mami lo siento por ti-
como amigos
-pero te voy a decir-
como amigos
-que si pienso en una boca
loca no eres tu la me toca a mi-
no eres tu la choca no eres
tu la que me llena
pero debes entender
que por ti yo no siento mas nada mujer
-vamos hacer un concurso —
¿como que?
-buscando una buena boca, loca-
-que me complique el sentimiento
y que me meta adentro-
y que me meta que me meta adentro
que me complique todo el sentimiento
y al final decido yo
fin del cuento
sirvio o no sirvio
-vamos ahcer un concurso-
yo creo q si
-buscando una buena boca loca
que me conplique el sentimiento
y que me meta adentro-
que se presenten las que van a concursar
que se presenten las que piensan que van ganar
pero no se engañen que en esta prueba
la que tiene boca es la que se queda
-vamos hacer un concurso-
de que se queda se queda
-buscando una buena boca loca
que me complique el sentimiento
y que meta adentro-
oye
-y que se meta adentro-
hay dios
-como saco este sentimiento-
eehh
-si ya te tengo aqui-
donde
_si ya te siento-
como te siento
-y si me meto adentro-
ahh
-como yo saco este sentimiento
ehh-
si ya te tengo aqui
si ya te siento …
Songtekstvertaling
Neem me als je wilt.
als dat je gelukkig maakt
doe met me wat je wilt.
als dat is wat je vervult met mij
maar ik ben eerlijk tegen je als Ik zeg
dat ik zo niet verder kan.
je naar bed brengen en van je houden
geen verlangen …
Ik wil niet verder.
je leeft bedrogen, je voelt je geliefd
maar zo is het niet.
je gelooft wat je denkt
en zonder het te beseffen neem je me over
maar de tijd is gekomen om het onverwijld te geven.
naar deze liefde het einde
omdat mijn leven anders is.
en de kus van je mond
het shockeert me niet om
neem me als je wilt.
als dat je gelukkig maakt
doe met me wat je wilt.
als dat is wat je vervult met mij
maar het is tijd om hem te geven
eindelijk deze liefde
omdat mijn leven anders is en de kus
je mond raakt me niet aan.
(koor)
Mama, het spijt me voor je.-
door wie?
- maar Ik zal je vertellen-
welk ding?
- dat als ik aan een mond denk
je bent niet gek. het is mijn beurt.-
Mama, ik ben je wat schuldig.
laten we het verleden vergeten en als vrienden blijven
Mama, het spijt me voor je.-
als vrienden
- maar Ik zal je vertellen-
als vrienden
- dat als ik aan een mond denk
je bent niet gek. het is mijn beurt.-
je bent niet de schok die je niet bent.
vul me maar.
maar je moet begrijpen
dat ik voor jou niets meer vrouw voel
- laten we een wedstrijd doen. —
zoals wat?
- op zoek naar een goede mond, gek-
- dat compliceert mijn gevoel
en breng me naar binnen.-
en breng me naar binnen. Breng me naar binnen.
dat compliceert al het gevoel
en uiteindelijk is het aan mij.
einde verhaal
betekening of kennisgeving
- laten we een wedstrijd houden.-
Ik denk het wel.
- op zoek naar een goede gekke mond
Moge het gevoel mij behagen
en breng me naar binnen.-
laat de wedijver zich melden.
laat degenen zien die denken dat ze gaan winnen.
maar laat je niet voor de gek houden in deze test
degene met de mond is degene die blijft
- laten we een wedstrijd doen.-
dat blijft.
- op zoek naar een goede gekke mond
dat compliceert mijn gevoel
en ga naar binnen.-
ik hoor je.
- en ga naar binnen.-
daar is God.
hoe krijg ik dit gevoel?-
eehhh
- als ik je hier al heb.-
waar
Als ik je al voel-
hoe ik je voel
- en als ik naar binnen ga-
AH
hoe krijg ik dit gevoel eruit ?
ehh-
als ik je hier al heb.
als ik je al voel …