David Byrne — Why Don't You Love Me? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why Don't You Love Me?" van David Byrne.
Songteksten
Why don’t you love me?
I gave you my life
I gave you my time
What more could I do?
I’m broken inside
I rose each morning
Worked way past midnight
Exhausted, expired
Now you kick me out?
Why don’t you love me?
What’s a woman to do?
Why don’t you love me? (do I)
Mean so little to you?
It’s been—so long—our lives—
What’s wrong—what's right?
I did ev’rything…
Ev’rything was for you
Why don’t you love me?
My legs won’t hold me My chest feels so strange
Why don’t you love me Was it something that I said?
How can you say this?
And when did you change?
You used to love me Was it just pretend?
Why don’t you love me?
Just look at Nixon
They tore him apart
How could you be so hard?
I gave you my heart
Does it add up to nothing
The years that we’ve been through
And how can you say this to me When I did ev’rything
Ev’rything was for you
Why don’t you love me?
Why? Why? Why? Why? Why? Why?
Songtekstvertaling
Waarom hou je niet van me?
Ik gaf je mijn leven.
Ik gaf je mijn tijd.
Wat kon ik nog meer doen?
Ik ben kapot van binnen.
Ik stond elke ochtend op.
Werkte ver na middernacht
Uitgeput, verlopen
En nu schop je me eruit?
Waarom hou je niet van me?
Wat moet een vrouw doen?
Waarom hou je niet van me? (doe ik)
Zo weinig voor jou betekenen?
Het is—zo lang—ons leven—
Wat is er aan de hand?
Ik heb alles gedaan.…
Alles was voor jou.
Waarom hou je niet van me?
Mijn benen zullen me niet vasthouden mijn borst voelt zo vreemd
Waarom hou je niet van me?heb ik iets verkeerds gezegd?
Hoe kun je dit zeggen?
En wanneer ben je veranderd?
Je hield van me, was het gewoon doen alsof?
Waarom hou je niet van me?
Kijk naar Nixon.
Ze verscheurden hem.
Hoe kon je zo hard zijn?
Ik gaf je mijn hart
Is het niets?
De jaren die we hebben meegemaakt
En hoe kun je dit tegen me zeggen Toen ik alles deed?
Alles was voor jou.
Waarom hou je niet van me?
Waarom? Waarom? Waarom? Waarom? Waarom? Waarom?