David Byrne — Twistin' In The Wind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twistin' In The Wind" van David Byrne.
Songteksten
Now Washington, DC’s
A funny little town
The further you look into it The further things stick out
You oughta be ashamed
You oughta be destroyed
I’ll chop you into little bits
And feed you to my dogs
Well well well well well
What have we got here?
What have we got now?
Hey hey hey hey hey
Twistin' in the wind
Twistin' all night long
Now can you picture this?
A taste of what will be The weatherman is wrong again
It looks like rain to me
I heard the whistle blow
The train has jumped the track
The mighty engine’s outa gas
Bureaucratic heart attack
My sister likes the boys
They kinda like her, too
My mama says, «Be careful»
Sister says, «Now, that ain’t cool»
My daddy fell in love
Down at the factory
And me, I like to sit around
Get high, and watch TV
Well well well well well
What have we got here?
What have we got now?
Hey hey hey hey hey
Twistin' in the wind
Twistin' all night long
Now I can take a joke
I’m laughin' at myself
I faked my way through college
And I faked my way through sexI’ve been falling down too long
I’ve been bangin' up my head
And if I could stay on my feet
I’d prob’ly go right back again
Now Harry’s got a gun
And he just turned fourteen
He dresses like a gangster
And he’s livin' on the street
They kicked him in the balls
They shaved off all his hair
They put a current through his head
And left him lyin' there
Well well well well well
What have we got here?
What have we got now?
Hey hey hey hey hey
Twistin' in the wind
Twistin' all night long
They say that crime don’t pay
The judge does not agree
'Cause if you got the money
He will surely set you free
I’ll watch you burn in hell
I’ll see you in your grave
I’d like to watch you suffer for
The evil that you made
Hi-dee hi-dee ho What a funny clown
The fat man he fell off the wall
And he can’t get up again
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodnight
Whoever is the last one out
Songtekstvertaling
Nu Washington, DC ' s
Een grappig stadje.
Hoe verder je ernaar kijkt, hoe meer dingen opsteken.
Je moest je schamen.
Je zou vernietigd moeten worden.
Ik hak je in stukjes.
En je aan mijn honden voeren
Goed, Goed, goed.
Wat hebben we hier?
Wat hebben we nu?
Hey hey hey hey hey
Twistin ' in the wind
Twistin ' all night long
Kun je je dit voorstellen?
Een voorproefje van wat de weerman zal zijn is weer verkeerd
Het lijkt wel regen.
Ik hoorde de fluit.
De trein is over het spoor gesprongen.
The mighty engine ' s outa gas
Bureaucratische hartaanval
Mijn zus houdt van de jongens.
Ze vinden haar ook leuk.
Mijn moeder zegt, " Wees voorzichtig»
Zuster zegt: "dat is niet cool. »
Mijn vader werd verliefd.
In de fabriek.
En ik, Ik zit graag hier.
High worden en TV kijken.
Goed, Goed, goed.
Wat hebben we hier?
Wat hebben we nu?
Hey hey hey hey hey
Twistin ' in the wind
Twistin ' all night long
Nu kan ik tegen een grapje.
Ik lach om mezelf.
Ik deed alsof ik studeerde.
En ik veinsde mijn weg door sexI ben al te lang gevallen
Ik heb in m' n hoofd geneukt.
En als ik kon blijven staan
Ik ga weer terug.
Nu heeft Harry een pistool.
En hij is net veertien geworden.
Hij kleedt zich als een gangster.
En hij woont op straat
Ze trapten hem in z ' n ballen.
Ze hebben al zijn haar afgeschoren.
Ze staken een stroom door zijn hoofd.
En liet hem daar liggen.
Goed, Goed, goed.
Wat hebben we hier?
Wat hebben we nu?
Hey hey hey hey hey
Twistin ' in the wind
Twistin ' all night long
Ze zeggen dat misdaad niet loont.
De rechter is het er niet mee eens.
Want als je het geld hebt
Hij zal je zeker bevrijden.
Ik zal je zien branden in de hel.
Ik zie je in je graf.
Ik wil je zien lijden voor
Het kwaad dat je gemaakt hebt
Hi-dee hi-dee ho wat een grappige clown
De dikke man viel van de muur.
En hij kan niet meer opstaan.
Het is tijd om afscheid te nemen.
Het is tijd om welterusten te zeggen.
Wie er als laatste uit is.