David Byrne — The Rose Of Tacloban songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Rose Of Tacloban" van David Byrne.
Songteksten
I wrote inside my yearbook
«To try is to succeed
Fried chicken and the rumba
The colors pink and cream»
Ninoy was my first love
But he said I was too tall
A rich girl stole the sweetheart
Of the Rose of Tacloban
The heart grows slightly colder
Necessary to survive
And money makes it easy
In many people’s lives
The sky above protects us Don’t know what I will become
Or what lies beyond tomorrow
For the Rose of Tacloban
Elegant women on a magazine page
Elegant women, like a paper parade
I don’t go out dancing, I just stay at home
Cutting out their faces, and replacing them with my own
Cutting out their faces, and replacing them with my own
The sky above protects us Don’t know what I will become
Or what lies beyond tomorrow
For the Rose of Tacloban
What lies beyond tomorrow for the Rose—
Of Tacloban
Songtekstvertaling
Ik schreef in mijn Jaarboek.
"Proberen is slagen
Gefrituurde kip en de rumba
De kleuren roze en room»
Ninoy was mijn eerste liefde.
Maar hij zei dat ik te lang was.
Een rijk meisje stal het liefje
Van de Roos van Tacloban
Het hart wordt iets kouder.
Noodzakelijk om te overleven
En geld maakt het makkelijk
In het leven van veel mensen
De hemel boven beschermt ons weet niet wat Ik zal worden
Of wat er verder gaat dan morgen
Voor de Roos van Tacloban
Elegante vrouwen op een blad pagina
Elegante vrouwen, als een papieren parade
Ik ga niet dansen, Ik blijf gewoon thuis.
Hun gezichten eruit snijden en ze vervangen door mijn eigen
Hun gezichten eruit snijden en ze vervangen door mijn eigen
De hemel boven beschermt ons weet niet wat Ik zal worden
Of wat er verder gaat dan morgen
Voor de Roos van Tacloban
Wat er achter de morgen ligt voor de roos—
Van Tacloban