David Byrne — Back In The Box songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back In The Box" van David Byrne.
Songteksten
The sun shines on the living
The sun shines on the dead
The sun shines on you and me Wherever we lay our heads
The sun shines on the evil
The sun shines on the good
It doesn’t favour righteousness
Although you wish it would
Oh Johnny, Oh Johnny
Are you still awake?
Oh Johnny, Oh Johnny
I’m terribly scared
And now I need an oasis
A place to hide from the day
I’d like a little dark tiny room
Where the music plays
Maybe you just lost somebody
Maybe your whole world has changed
The sun don’t really care about that
It shines on anywayOh Johnny, Oh Johnny
Are you still awake?
Oh Johnny, Oh Johnny
I’m terribly scared
I’m going back in the box
Back in the box
Back in the box again
Back in the box
Back in the box
Back in the box again
And now love’s terrifying
But I cannot hide what I want
You cannot hear me or see me now
Because I’ve gone back in the box
If I don’t make no decisions
Then I won’t make no mistakes
But through all those tiny holes
Well the light’s still getting in
I’m going back in the box
Back in the box
Back in the box again
I’m going back in the box
Back in the box
Back in the box again …
Songtekstvertaling
De zon schijnt op de levenden.
De zon schijnt op de doden
De zon schijnt op jou en mij waar we ons hoofd ook leggen
De zon schijnt op het kwaad
De zon schijnt op het goede
Het is niet goed voor gerechtigheid.
Hoewel je dat zou willen.
Oh Johnny, Oh Johnny
Ben je nog wakker?
Oh Johnny, Oh Johnny
Ik ben vreselijk bang.
En nu heb ik een oase nodig.
Een plek om je te verbergen voor de dag
Ik wil een klein donker kamertje.
Waar de muziek speelt
Misschien heb je net iemand verloren.
Misschien is je hele wereld veranderd.
De zon geeft daar niet echt om.
Het schijnt op anywayOh Johnny, Oh Johnny
Ben je nog wakker?
Oh Johnny, Oh Johnny
Ik ben vreselijk bang.
Ik ga terug in de doos.
Terug in de doos
Terug in de doos.
Terug in de doos
Terug in de doos
Terug in de doos.
En nu is liefde angstaanjagend
Maar ik kan niet verbergen wat Ik wil
Je kunt me nu niet horen of zien.
Omdat ik terug in de doos ben gegaan.
Als ik geen beslissingen neem
Dan zal ik geen fouten maken.
Maar door al die kleine gaatjes
Het licht komt er nog steeds in.
Ik ga terug in de doos.
Terug in de doos
Terug in de doos.
Ik ga terug in de doos.
Terug in de doos
Terug in de doos. …