David Bronson — The Ones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ones" van David Bronson.
Songteksten
I think I finally see just how it happened, took a young boy’s open life
And turned it, twisted it right into something else
You know there must have been a reason, sort of like falling on a land mine,
Wakes your mind up, cuts your senses, you wouldn’t choose it for yourself
But strange things happen, unpredicted, mighty time rolls ever forward
Across the crooked trails of what seems at first such an arbitrary ride
The things we yearn for, all we need, the things we want, how they make us bleed
Still I mostly throw it all away
Kill it, waste it, all my time
The only precious thing there is
Exactly equal to this life
The only gift there ever was
But no, I know, the things, the ones we fill it with
Who are they, and why are they the ones
If my mind could reconcile the things my eyes took in those moments
Should I take the time or just say goodbye, move on to something else
Why waste time in this retelling, twisting shape, convincing, selling
Is my doubt so great I still need to justify it to myself
And beyond that why debate it, it exists because I said it
I’m no liar, exaggerator, because I feel it more than you
And if I stretched it from proportion just to set myself in motion
A captive mind can be no standard from which we ever take our cue
Even so I throw it all away
Kill it, waste it, all my time
The only precious thing there is
Exactly equal to this life
The only gift there ever was
But no, I know, the things, the ones we fill it with
Who are they
And you and I screamed this is how it has to be
My whole mess outside myself
But safe in you and yours just as safe in me
How could it be wrong to give up yourself so freely
That’s the gift we stumbled on but then forgot and fell off
Just as quickly
It’s what’s inside, what’s between
Behind, below, deep down beneath
A hidden cut it bears its teeth
It does its job, it swallows whole
All our dreams of life and living, best-intentioned blood and souls
Our only want, my deepest goal
Breaks in pieces and it steals
And then forgives and finally heals
It gives us love and lets us feel
And it’s the only thing that lasts, the only constant moving fast
Moving on, it’s moving past
Brings the one that makes it in, the one that penetrates my skin
My sacred fit, my holy kin
It’s what’s within
It’s how we’re tied
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik eindelijk zie hoe het gebeurde, nam een jonge jongen zijn open leven
En maakte er iets anders van.
Weet je, er moet een reden zijn geweest, zoals op een landmijn vallen.,
Ontwaakt je geest, snijdt je zintuigen, je zou het niet voor jezelf kiezen.
Maar vreemde dingen gebeuren, onvoorspelbaar, machtige tijd rolt altijd vooruit
Over de kromme paden van wat in het begin zo ' n willekeurige rit lijkt
De dingen waar we naar verlangen, alles wat we nodig hebben, de dingen die we willen, hoe ze ons laten bloeden
Toch gooi ik het meestal allemaal weg.
Dood het, verspil het, al mijn tijd
Het enige kostbare dat er is
Precies gelijk aan dit leven
Het enige geschenk dat er ooit was
Maar nee, ik weet het, de dingen, die we vullen met
Wie zijn zij en waarom zijn zij het
Als mijn Geest de dingen kon verzoenen die mijn ogen namen in die momenten
Moet ik de tijd nemen of gewoon afscheid nemen, verder gaan met iets anders
Waarom tijd verspillen in deze retelling, verdraaide vorm, overtuigend, verkopen
Is mijn twijfel zo groot dat ik het nog steeds voor mezelf moet rechtvaardigen?
En buiten dat waarom het debat, Het bestaat omdat ik zei het
Ik lieg niet, overdrijf niet, want ik voel het meer dan jij.
En als ik het van proportie rek om mezelf in beweging te zetten
Een gevangen geest kan geen standaard zijn waaruit we ooit ons teken nemen.
Toch gooi ik alles weg.
Dood het, verspil het, al mijn tijd
Het enige kostbare dat er is
Precies gelijk aan dit leven
Het enige geschenk dat er ooit was
Maar nee, ik weet het, de dingen, die we vullen met
Wie zijn zij?
En jij en ik schreeuwden, zo moet het zijn.
Mijn hele rotzooi buiten mezelf
Maar veilig in jou en de jouwe net zo veilig in mij
Hoe kan het verkeerd zijn om jezelf zo vrijelijk op te geven?
Dat is het cadeau waar we op gestuit zijn, maar dan vergeten en eraf gevallen.
Net zo snel
Het is wat er in zit, wat er tussen zit.
Achter, onder, diep onder
Een verborgen snee draagt zijn tanden.
Het doet zijn werk, het slikt heel
Al onze dromen van leven en leven, goedbedoeld bloed en zielen
Onze enige wens, mijn diepste doel
Breekt in stukken en steelt
En dan vergeeft en geneest
Het geeft ons liefde en laat ons voelen
En het is het enige dat blijft, het enige constante dat snel beweegt.
We gaan verder, het gaat voorbij
Brengt degene die het maakt, degene die mijn huid doordringt.
Mijn heilige pasvorm, mijn heilige verwanten
Het is wat er in zit.
Zo zijn we verbonden.