David Bowie — Who Can I Be Now? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who Can I Be Now?" van David Bowie.
Songteksten
Everybody’s raised in blindness
Everybody knows it’s true
Everybody feels that everything is real
Anybody’s point of view
Nobody can break their bondage
Everyone can feel their chains
But even in my life I knew you found your sight
And nothing would be quite the same
Please help me Who can I be now? You found me Who can I be? Fell apart, you found me Now can I be now? You found me Now can I be real?
Can I be real? (Somebody real)
Hmmm, if it’s all a vast creation
Putting on a face that’s new
Someone has to see, a role for him and me Someone might as well be you
Up in heaven, any angel
Writes a special game to play
Oh-oh, could we, could we make a star to snatch their angels, boy
Played your role for every day
Please help me Who can I be now? You found me Who can I be? Fell apart, you found me Now can I be now? You found me Now can I be real? Can I be?
Who can I be now? You found me Who can I be? Fell upon, you found me Now can I be now? You found me Now can I, can I be real? Can I be real?
Can I be real? Can I be?
(Who) can I be?
Yeah, yeah
(Now) Yeah, can I be (now)?
You found me
(Now) can I be free?
Can I…
Songtekstvertaling
Iedereen is in blindheid opgevoed.
Iedereen weet dat het waar is.
Iedereen voelt dat alles echt is.
Het standpunt van iedereen
Niemand kan hun bondage breken.
Iedereen kan zijn kettingen voelen.
Maar zelfs in mijn leven wist ik dat je je zicht vond.
En niets zou hetzelfde zijn.
Help me, wie kan ik nu zijn? Je hebt me gevonden, wie kan ik zijn? Uit elkaar gevallen, je hebt me gevonden kan ik nu zijn? Je hebt me gevonden. kan ik nu echt zijn?
Kan ik echt zijn? (Iemand echt)
Hmmm, als het allemaal een enorme creatie is
Een nieuw gezicht opzetten
Iemand moet een rol voor hem en mij zien. iemand kan net zo goed jij zijn.
In de hemel, elke engel
Schrijft een speciaal spel om te spelen
Oh-oh, kunnen we, kunnen we een ster maken om hun engelen te grijpen, jongen
Speelde je rol voor elke dag
Help me, wie kan ik nu zijn? Je hebt me gevonden, wie kan ik zijn? Uit elkaar gevallen, je hebt me gevonden kan ik nu zijn? Je hebt me gevonden. kan ik nu echt zijn? Mag ik?
Wie kan ik nu zijn? Je hebt me gevonden, wie kan ik zijn? Je hebt me gevonden. Je hebt me gevonden. kan ik echt zijn? Kan ik echt zijn?
Kan ik echt zijn? Mag ik?
Kan ik dat zijn?
Ja, ja.
Ja, mag ik (nu)?
Je hebt me gevonden.
Kan ik vrij zijn?
Mag Ik?…