David Bowie — When I Live My Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Live My Dream" van David Bowie.
Songteksten
When I live my dream, I’ll take you with me Riding on a golden horse
We’ll live within my castle, with people there to serve you
Happy at the sound of your voice
Baby, I’ll slay a dragon for you
Or banish wicked giants from the land
But you will find, that nothing in my dream can hurt you
We will only love each other as forever
When I live my dream
When I live my dream, I’ll forgive the things you’ve told me And the empty man you left behind
It’s a broken heart that dreams, it’s a broken heart you left me Only love can live in my dream
I’ll wish, and the thunder clouds will vanish
Wish, and the storm will fade away
Wish again, and you will stand before me while the sky will paint an ouverture
And trees will play the rhythm of my dream
When I live my dream, please be there to meet me Let me be the one to understand
When I live my dream, I’ll forget the hurt you gave
Then we can live in our new land
Till the day my dream cascades around me
I’m content to let you pass me by Till that day, you’ll run to many other men
But let them know it’s just for now
Tell them that I’ve got a dream
And tell them you’re the starring role
Tell them I’m a dreaming kind of guy
And I’m going to make my dream
Tell them I will live my dream
Tell them they can laugh at me But don’t forget your date with me When I live my dream
Songtekstvertaling
Als ik mijn droom beleef, neem ik je mee op een gouden paard.
We zullen in mijn kasteel wonen, met mensen daar om je te dienen.
Gelukkig bij het geluid van je stem
Schat, Ik zal een draak voor je doden.
Of verdorven reuzen uit het land verbannen
Maar je zult merken dat niets in mijn droom je pijn kan doen.
We zullen alleen van elkaar houden als voor altijd
Als ik mijn droom leef
Als ik mijn droom beleef, vergeef ik de dingen die je me verteld hebt en de lege man die je achterliet.
Het is een gebroken hart dat droomt, het is een gebroken hart Je liet me alleen liefde kan leven in mijn droom
Ik zal wensen, en de donderwolken zullen verdwijnen
Wens, en de storm zal vervagen
Wens nog een keer en je zult voor me staan terwijl de hemel een ouverture zal schilderen
En bomen spelen het ritme van mijn droom
Als ik mijn droom beleef, wees er dan alsjeblieft om me te ontmoeten laat mij degene zijn die het begrijpt
Als ik mijn droom beleef, vergeet ik de pijn die je me gaf.
Dan kunnen we in ons nieuwe land leven.
Tot de dag dat mijn droom om me heen valt
Ik ben tevreden dat je me voorbij laat gaan tot die dag, je zult naar veel andere mannen rennen.
Maar laat ze weten dat het voor nu is.
Zeg ze dat ik een droom heb.
En zeg dat jij de hoofdrol speelt.
Zeg ze dat ik een dromer ben.
En ik ga mijn droom maken
Zeg hen dat ik mijn droom zal beleven
Zeg dat ze me uitlachen, maar vergeet je date niet als ik droom.