David Bowie — Tumble And Twirl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tumble And Twirl" van David Bowie.
Songteksten
I’ve seen the city
I took the next flight for Borneo
They say it’s pretty
I like the tee shirts in Borneo
Some wear Bob Marley
Others in Playboy or Duvalier
Make the last plane come
Let me rise through the cloudy above with a book on Borneo
Strangers come and go It’s such a waste of time
Problems far behind
Another day
But even in springtime
It’s a rich slice of life
So send me a letter
I’ll reply with a postcard
That dusky mulatto
In nylons and tattoos
Hot juice in coke bottles
We dance in the sand
Well, they twirl and they tumble
Yes, they twirl and they tumble
Well, I’ll twirl and I’ll tumble
I’ve been to Leon’s
He’s got nine daughters
And a stereo
They say that Leon
Watches from the tree tops in Borneo
When the road is mud
Everything stops with a thud
That’s the way it goes down yonder in Borneo
Far beneath his mansion
There’s an open drain
Sending all the sewage down the hill
But when the general shows movies
No one hesitates
To sneak from the jungle
They laugh and they mumble
Enjoying the show
And that dusky mulatto
Hot juice in coke bottles
In Blue Jeans and tattoos
Well, they twirl and they tumble
Yes, they twirl and they tumble
Well, I’ll twirl and I’ll tumble
I like the free world
They say it’s pretty
This time of year
They tumble and twirl
They tumble and twirl
I’ll tumble and twirl etc.
Songtekstvertaling
Ik heb de stad gezien.
Ik nam de volgende vlucht naar Borneo.
Ze zeggen dat het mooi is.
Ik hou van de T-shirts in Borneo
Sommigen dragen Bob Marley.
Andere in Playboy of Duvalier
Laat het laatste vliegtuig komen.
Laat me opstaan door de bewolking met een boek over Borneo
Vreemden komen en gaan het is zo ' n verspilling van tijd
Problemen ver achter
Een andere dag
Maar zelfs in de lente
Het is een rijk deel van het leven.
Stuur me een brief.
Ik zal antwoorden met een ansichtkaart.
Die donkere mulatto
In nylons en tatoeages
Warm sap in cokesflessen
We dansen in het zand
Ze draaien en vallen.
Ja, ze draaien en ze vallen.
Nou, Ik zal draaien en Ik zal vallen
Ik ben bij Leon geweest.
Hij heeft negen dochters.
En een stereo
Ze zeggen dat Leon
Horloges van de boomtoppen in Borneo
Als de weg modderig is
Alles stopt met een plof.
Zo gaat het in Borneo.
Ver onder zijn herenhuis.
Er is een open afvoer.
Al het riool naar beneden sturen
Maar als de generaal films laat zien
Niemand aarzelt.
Om uit de jungle te sluipen
Ze lachen en mompelen
Genieten van de show
En die donkere mulatto
Warm sap in cokesflessen
In Jeans en tatoeages
Ze draaien en vallen.
Ja, ze draaien en ze vallen.
Nou, Ik zal draaien en Ik zal vallen
Ik hou van de vrije wereld
Ze zeggen dat het mooi is.
Deze tijd van het jaar
Ze tuimelen en draaien
Ze tuimelen en draaien
Ik zal vallen en draaien etc.