David Bowie — The Supermen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Supermen" van David Bowie.
Songteksten
When all the world was very young
And mountain magic heavy hung
The supermen would walk in file
Guardians of a loveless isle
And gloomy browed with superfear their tragic endless lives
Could heave nor sigh
In solemn, perverse serenity, wondrous chained to life.
Strange games they would play then
No death for the perfect men
Life rolls into one of them
So softly a supergod cries
Where all were minds in uni-thought
Power weird by mystics taught
No pain, no joy, no power too great
Colossal strength to grasp a fate
Where sad-eyed mermen tossed in slumber
Nightmare dreams no mortal mind could hold
Man would tear his brothers flesh, a chance to die,
To turn to mold.
Far out in the red-sky
Far out from the sad eyes
Strange, mad celebration
So softly a supergod cries (second time dies)
Songtekstvertaling
Toen de hele wereld nog heel jong was.
And mountain magic heavy hung
De supermannen zouden in een bestand lopen.
Bewakers van een liefdeloos eiland
En somber bezweet met superfear hun tragische eindeloze levens
Kon hijgen of zuchten
In plechtige, perverse sereniteit, wonderbaarlijk geketend aan het leven.
Vreemde spelletjes die ze dan zouden spelen.
Geen dood voor de perfecte mannen.
Het leven rolt in een van hen
Zo zacht een supergod huilt
Waar iedereen geest was in de uni-gedachte
Power weird van mystics LED
Geen pijn, geen vreugde, geen macht te groot
Kolossale kracht om een lot te grijpen
Waar treurige meermannen in slaap wierp
Nachtmerrie dromen Geen sterfelijke geest kon houden
De mens zou zijn broeders vlees verscheuren, een kans om te sterven. ,
Om te veranderen in schimmel.
Far out in the red-sky
Ver weg van de droevige ogen
Vreemde, gekke viering
Zo zacht een supergod huilt (tweede keer sterft)