David Bowie — The London Boys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The London Boys" van David Bowie.
Songteksten
Cow bell strikes another night
Your eyes are heavy and your limbs all ache
You’ve bought some coffee, butter and bread
You can’t make a thing cause the meter’s dead
You moved away
Hold your folks you’re gonna stay away
Bright lights, Soho, Wardour street
You hope you make friends with the guys that you meet
Somebody shows you round
Now you’ve met the London boys
Things seem good again, someone cares about you
Oh, the first time that you tried a pill
You feel a little queasy, decidedly ill
You’re gonna be sick, but you mustn’t lose faith
To let yourself down would be a big disgrace
With the London boys, with the London boysYou’re only seventeen,
but you think you’ve grown
In the month you’ve been away from your parents' home
You take the pills too much
You don’t give a damn about that jobs you’ve got
So long as you’re with the London boys
A London boy, oh a London boy
Your flashy clothes are your pride and joy
A London boy, a London boy
You think you’ve had a lot of fun
But you ain’t got nothing, you’re on the run
It’s too late now, cause you’re out there boy
You’ve got it made with the rest of the toys
Now you wish you’d never left your home
You’ve got what you wanted but you’re on your own
With the London boys
Now you’ve met the London boys
Now you’ve met the London boys
Songtekstvertaling
Cow bell slaat een andere nacht toe
Je ogen zijn zwaar en je ledematen doen pijn.
Je hebt koffie, boter en brood gekocht.
Je kunt niets maken omdat de meter dood is.
Je bent verhuisd.
Hou je ouders vast. je blijft uit de buurt.
Bright lights, Soho, Wardour street
Je hoopt vrienden te worden met de jongens die je ontmoet.
Iemand zal je rondleiden.
Nu heb je de Londense jongens ontmoet.
Het ziet er weer goed uit. iemand geeft om je.
Oh, de eerste keer dat je een pil probeerde
Je voelt je een beetje misselijk, beslist ziek.
Je zult ziek worden, maar je moet het vertrouwen niet verliezen.
Jezelf teleurstellen zou een grote schande zijn.
Met de Londense jongens, met de Londense boys ben je nog maar zeventien.,
maar je denkt dat je gegroeid bent.
In de maand dat je weg was van het huis van je ouders
Je neemt de pillen te veel.
Je geeft niets om die banen die je hebt.
Zolang je maar bij de Londense jongens bent.
Een Londense jongen, oh een Londense jongen
Uw flitsende kleren zijn uw trots en vreugde
Een Londense jongen, een Londense jongen.
Denk je dat je veel plezier hebt gehad?
Maar je hebt niets, je bent op de vlucht.
Het is nu te laat, want je bent daar, jongen.
Je hebt het gemaakt met de rest van het speelgoed.
Nu wou je dat je nooit je huis had verlaten.
Je hebt wat je wilde, maar je staat er alleen voor.
Met de Londense jongens
Nu heb je de Londense jongens ontmoet.
Nu heb je de Londense jongens ontmoet.