David Bowie — The Laughing Gnome songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Laughing Gnome" van David Bowie.
Songteksten
I was walking down the High Street
When I heard footsteps behind me And there was a little old man (Hello)
In scarlet and grey, shuffling away (laughter)
Well he trotted back to my house
And he sat beside the telly (Oaah.)
With his tiny hands on his tummy
Chuckling away, laughing all day (laughter)
Oh, I ought to report you to the Gnome office
(Gnome Office)
Yes
(Hahahahaha)
Ha ha ha, hee hee hee
«I'm a laughing Gnome and you don’t catch me»
Ha ha ha, hee hee hee
«I'm a laughing Gnome and you can’t catch me»
Said the laughing Gnome
Well I gave him roasted toadstools and a glass of dandelion wine (Burp, pardon)
Then I put him on a train to Eastbourne
Carried his bag and gave him a fag
(Haven't you got a light boy?)
«Here, where do you come from?»
(Gnome-man's land, hahihihi)
«Oh, really?»
In the morning when I woke up He was sitting on the edge of my bed
With his brother whose name was Fred
He’d bought him along to sing me a song
Right, let’s hear it Here, what’s that clicking noise?
(That's Fred, he’s a «metrognome», haha)
Ha ha ha, hee hee hee
«I'm a laughing Gnome and you don’t catch me»
Ha ha ha, hee hee hee
«I'm a laughing Gnome and you can’t catch me»
(Own up, I’m a gnome, ain’t I right, haha)
«Haven't you got an 'ome to go to?»
(No, we’re gnomads)
«Didn't they teach you to get your hair cut at school? you look like a rolling
gnome.»
(No, not at the London School of Ecognomics)
Now they’re staying up the chimney
And we’re living on caviar and honey (hooray!)
Cause they’re earning me lots of money
Writing comedy prose for radio shows
It’s the-er (what?)
It’s the Gnome service of course
Ha ha ha, hee hee hee
«I'm a laughing Gnome and you don’t catch me»
Ha ha ha, oh, dear me
(Ha ha ha, hee hee hee
«I'm a laughing Gnome and you can’t catch me»
Ha ha ha, hee hee hee
«I'm a laughing Gnome and you can’t catch me»)
Songtekstvertaling
Ik liep over de straat.
Toen ik voetstappen achter me hoorde en er was een kleine oude man (Hallo)
In scharlaken en grijs, schuifelend weg)
Hij liep terug naar mijn huis.
En hij zat naast de televisie.)
Met zijn kleine handjes op zijn buik
Lachend weg, lachend de hele dag.)
Ik moet je aangeven bij het Kabouter kantoor.
(Gnome Kantoor)
Bevestigend
(Hahahahaha)
Ha ha ha, hee hee hee hee hee
"Ik ben een lachende kabouter en je vangt me niet»
Ha ha ha, hee hee hee hee hee
"Ik ben een lachende kabouter en je kunt me niet vangen»
Zei De Lachende Kabouter
Ik gaf hem geroosterde paddenstoelen en een glas paardenbloem wijn.)
Toen zette ik hem op een trein naar Eastbourne.
Droeg zijn tas en gaf hem een peuk.
Heb je geen lichtjongen?)
"Hier, waar kom je vandaan?»
(Gnome-man ' s land, hahihihi)
"Oh, echt?»
'S morgens, toen ik wakker werd, zat hij op de rand van mijn bed.
Met zijn broer die Fred heette.
Hij had hem gekocht om een liedje voor me te zingen.
Wat is dat klikkend geluid?
(Dat is Fred, hij is een" metrognome", haha)
Ha ha ha, hee hee hee hee hee
"Ik ben een lachende kabouter en je vangt me niet»
Ha ha ha, hee hee hee hee hee
"Ik ben een lachende kabouter en je kunt me niet vangen»
(Beken up, I ' M a gnome, is het niet, haha)
"Heb je geen ome om naar toe te gaan?»
Nee, We zijn gnomads.)
"Hebben ze je niet geleerd je haar te laten knippen op school? je ziet eruit als een rolling.
GNOME.»
(Nee, niet op de London School of Ecognomics)
Nu blijven ze in de schoorsteen.
En we leven van kaviaar en honing.)
Omdat ze me veel geld verdienen.
Schrijven van comedy prose voor radioprogramma ' s
Het is de-er (wat?)
Het is de Gnome service natuurlijk.
Ha ha ha, hee hee hee hee hee
"Ik ben een lachende kabouter en je vangt me niet»
Ha ha ha, Oh, lieve me
(Ha ha ha, hee hee hee hee hee hee
"Ik ben een lachende kabouter en je kunt me niet vangen»
Ha ha ha, hee hee hee hee hee
"Ik ben een lachende kabouter en je kunt me niet vangen»)