David Bowie — The Bewlay Brothers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Bewlay Brothers" van David Bowie.
Songteksten
And so the story goes
they wore the clothes
They said the things
to make it seem improbable
The whale of a lie
like they hope it was
And the Goodmen of Tomorrow
Had their feet in the wallow
And their heads of Brawn
were nicer shorn
And how they bought their positions with saccharin and trust
And the world was asleep
to our latent fuss
Sighing, the swirl through the streets
Like the crust of the sun
The Bewlay Brothers
In our Wings that Bark
Flashing teeth of Brass
Standing tall in the dark
Oh, And we were Gone
Hanging out with your Dwarf Men
We were so turned on By your lack of conclusions
I was Stone and he was Wax
So he could scream,
and still relax, unbelievable
And we frightened the small children away
And our talk was old
and dust would flow
Thru our veins and Lo!
it was midnight
Back o' the kitchen door
Like the grim face
on the Cathedral floor
And the solid book we wrote
Cannot be found today
And it was Stalking time
for the Moonboys
The Bewlay Brothers
With our backs on the arch
In the Devil-may-be-here
But He can’t sing about that
Oh, And we were Gone
Real Cool Traders
We were so Turned On You thought we were Fakers
Now the dress is hung,
the ticket pawned
The Factor Max that proved the fact
Is melted down
And woven on the edging of my pillow
Now my Brother lays upon the Rocks
He could be dead, He could be not
He could be You
He’s Camelian, Comedian, Corinthian and Caricature
«Shooting-up Pie-in-the-Sky»
The Bewlay Brothers
In the feeble and the Bad
The Bewlay Brothers
In the Blessed and Cold
In the Crutch-hungry Dark
Was where we flayed our Mark
Oh, and we were Gone
Kings of Oblivion
We were so Turned On In the Mind-Warp Pavilion
Lay me place and bake me Pie
I’m starving for me Gravy
Leave my shoes, and door unlocked
I might just slip away
Just for the Day, Hey!
Please come Away, Hey!
Songtekstvertaling
En zo gaat het verhaal
ze droegen de kleren.
Ze zeiden de dingen
om het onwaarschijnlijk te laten lijken
De walvis van een leugen
zoals ze hopen dat het was
En de goeden van morgen
Ze hadden hun voeten in de wentel
En hun hoofden van spierkracht.
waren mooier geschoren
En hoe ze hun posities kochten met sacharine en vertrouwen.
En de wereld sliep.
op onze latente drukte
Zuchtend, de swirl door de straten
Zoals de korst van de zon
De Gebroeders Bewlay
In onze vleugels die blaft
Knipperende tanden van messing
Hoog in het donker
En we waren weg.
Rondhangen met je Dwergen mannen
We waren zo opgewonden door uw gebrek aan conclusies.
Ik was steen en hij was was was.
Zodat hij kon schreeuwen.,
en toch ontspannen, ongelooflijk
En we hebben de kleine kinderen weggejaagd.
En ons gesprek was oud.
en stof zou stromen
Door onze aderen en kijk!
het was middernacht.
Achter de keukendeur
Zoals het grimmige gezicht
op de vloer van de kathedraal
En het solide boek dat we schreven
Kan vandaag niet gevonden worden
En het was Stalktijd
voor de Moonboys
De Gebroeders Bewlay
Met onze rug naar de boog
In The Devil-may-Be-here
Maar daar kan hij niet over zingen.
En we waren weg.
Echte Coole Handelaren
We waren zo opgewonden dat je dacht dat we oplichters waren.
Nu is de jurk opgehangen.,
het ticket verpand
De Factor Max die het feit bewees
Is gesmolten
En geweven op de rand van mijn kussen
Nu ligt mijn broer op de rotsen.
Hij kan dood zijn, hij kan niet ...
Hij kan jou zijn.
Hij is Cameliaans, komiek, Korinthisch en karikatuur.
"Schiettaart-in-de-lucht»
De Gebroeders Bewlay
In de zwakke en de slechte
De Gebroeders Bewlay
In de Gezegende en koude
In het Crutch-hongerige donker
Was waar we ons doelwit vilden
En we waren weg.
Koningen van vergetelheid
We waren zo opgewonden In het Mind-Warp Paviljoen.
Leg me plaats en bak taart voor me
Ik ben uitgehongerd voor mijn jus
Laat mijn schoenen en deur open.
Misschien glip ik wel weg.
Alleen voor vandaag.
Kom alsjeblieft weg.